20、做个有气量的人 ...
-
直到路边的蓝色绣球花也凋谢了，以及走路上山的时候会微微出汗，我才意识到春天早已结束，而我在费尔诺的第一个夏天已经悄然而至了。虽是七月中旬，若非太阳直射的时候，地处山上的费尔诺却没有那么炎热，夜晚回家的时候甚至还会有些微凉。
算了算，不知不觉中，来到这里竟然已经三个多月了。这段时间工作越来越多，我有的时候甚至没法去上意大利语课，估计再有几次缺席的话，要到换我的同桌范尼来教我的地步了。
除了助教的工作外，文森佐会经常带我去参加大学内部和外部的各种讨论会，回来后我要整理会议记录，还要和他讨论下一步的计划，组里的人常笑我成了文森佐的小秘书。之前欧盟的那个项目已经完全由我在推进了，我完善了新的模型框架，提交了初期汇报后的第一份正式报告书。不过，因为要准备课件，又要整天开会，我经常在白天的正常工作时间里抽不出空来推进研究，只好在晚上安静的时候留在办公室加班。
在这个忙碌的季节里，组里的每个人都是一身事情，而我最新听说的小道消息是，曾经对我不屑一顾的红发海伦遇到了一个大难题。
说起来这个难题，对海伦来讲是困难，对我来讲倒是小事一桩。低碳减排的京都议定书之后，日本方面做过一个很详细的内部资料汇编手册，现在这本手册就在海伦的案头，她要大量参考这个资料来完成一个下周就要截止的项目申请，而那本内部资料——当然很悲催的，是用日语写成的。
我知道海伦是不会主动来找我帮忙的，而现在，我在犹豫要不要主动对她施予援手。
初中的时候，我们班有个女孩成绩很好，每次考试都是全班第一。那时候虽然我也名列前茅，但考试总会比她差一些，有时第二，有时第三。那个女孩成绩虽好，但为人却差了很多，如果你想请教她什么问题或者向她讨教学习方法的话，她是绝不会好好回答你的，我那时候心里真的很讨厌她。
可是纵然她再优秀，也总有搞不定的时候，有时候她会来找我帮忙。我回家跟我妈说起这事，问她我该怎么办。我妈说：“你做人做事要遵从自己的原则，而不是屈从于对象是谁。如果只是个普通同学来问你，你若愿意高高兴兴的帮忙，那就是你的原则。对事不对人，是一种强大的内心力量。”
我妈的话我听得似懂非懂，不过我抓住了重要的一点就是，我只要做我认为对的事情，而不去苦恼对方是谁的问题。说来也奇怪，自从我不再把那个女生当作心中的芥蒂，每次都努力思考然后耐心的回答她以后，我倒是很快一跃成为全班第一，甚至全年级第一，再也没有被那个女生，以及其他人赶上过。我似乎有点理解了那句“内心的强大力量”是什么意思。
此时此刻我想，如果是威廉、乔奇或者赫斯勒遇到相同的难题，我一定会尽我所能去帮助他们；所以，即使现在的对象是傲慢的海伦，是一个对我不够友善的同事，我也应该遵从自己的原则。
到海伦的位子时，她正在对着主屏幕上的Google日翻英，一句一句的把资料里的句子拷贝上去，然后再在副屏幕的文档上拼凑着支离破碎的英文翻译稿。
意识到我站在她身后，她转过来，不冷不热的看着我，问道：“有事吗？”
我心里感叹一声，这个傲慢的女人啊，这都什么时候了，你还在硬撑。我想我也没必要和她绕圈子，便很直截了当的给出了我的意见。
“下周一是申请的截止日期，从现在开始你还有满打满算的七天。当然这还要算上周末两天，再减去今天已经过去了的十二个小时。”
“你觉得我需要你来提醒我时间吗？”海伦的下巴绷得紧紧的。
“我不是来提醒你时间的，而是想告诉你，像你这样做是无需计算时间也绝对来不及的。”我觉得我的口气也颇能唬人的感觉。
“所以你来看笑话吗？”海伦好像真的不高兴了。
“我没时间也没兴趣看别人笑话。我给你一个提议，今天是星期一，我从现在开始帮你把这份日文资料翻译成英文，在周五之前每天更新给你。你可以利用我帮你的这个时间差开始写你的申请稿。”我直接说出了我的打算。
海伦完全是不可置信的神色，估计做梦都没想到我会主动来帮她，她呆呆的望着我说：“你不是在戏弄我吧？”
“你当然也可以不接受我的提议。不过，我有必要提醒你，西语系下的Google翻译还可以指望，汉语圈的互译你还是不要期望太高。就拿屏幕上这个句子来说吧，无论是指向性还是对象性都翻错了。你要是想随便拿个粗糙品去给别人的申请当分母，我也不会拦着你。”我觉得我该说的都说到了。
海伦定定的看着我，我知道她正在无奈的现实和高傲的自尊之间斗争，而结果显然是自尊败给了现实。她点点头，给我一个优雅的法式微笑，说道：“我接受你的帮助。罗薇薇，我真是搞不懂你，败给你了。”
从那天开始，我每天结束自己的工作后，都会留在在办公室加班帮海伦翻译资料，几乎天天弄到十一、二点才离开，中间我有时候会过去和海伦交换意见。文森佐走得也很晚，起初看到毫无交情的海伦和我聚在一起工作还很吃惊，不过他也没有细问。
中间莉莉安倒是劝过我几次，说我已经这么忙了，干嘛还要去帮海伦那种人，我知道她也不喜欢海伦，不过我还是笑笑说，都是同事，能帮就帮一把。
星期五的夜里，我终于把最后一部分资料弄好了，和我预期的时间差不多。经过这一个星期，我和海伦的关系大大改善，虽然她说话还是不像别人那样热情自然，但我知道她天生就是这种冷性情的人，而且她的一言一行中已不再对我有偏见和敌意。
当然，我也不仅仅是做了一份翻译而已，在翻译的过程中，资料里的不少内容都给了我很大的启发，让我形成了一个新的研究思路，虽然还只是大致的轮廓。那时我没想到的是，这么一个帮人过程里的附属物，会在未来的关键时刻派上用场，再次印证了我妈那句“内心强大是力量”的名言。
连着几个星期都没有好好过周末了，昨天又帮海伦搞到大半夜，周六的早上我足足的睡了个懒觉，醒来的时候已经十点半了。
清新的风吹进来，薄薄的纱帘映着阳光下的树影婆娑，我看着这充满夏日风情的窗外景色，突然深受感染，决定给自己好好放个假，去集市逛一逛。
说动就动，起来洗个澡，挑了一条米色的及膝蓬蓬裙，搭配件飘飘的无袖白色全棉衬衫，头发还有点湿，索性披散着没有扎起来，再提个大草编包，完全就是一幅夏日装扮，我看看自己的样子颇为满意，心情也大好，便兴高采烈的进城了。
市中心的这个最大的集市我还是第一次来，不过整个费尔诺我也没去几个地方逛过，每天几乎就是两点一线的生活，最多跟着文森佐出去开个会，又要赶忙颠回来整理笔记。
此时看着这么朝气蓬勃、物产丰富的意式风情集市，我的心里都乐开了花，感叹今天心情怎么会这么好。挑了几个鲜艳欲滴的大苹果，想着回去烤个苹果派下周带去组里做下午茶。又在集市上买了一些小玩意，有个瓷猪风铃十分可爱，忍不住买下来打算挂在屋里增加些叮叮咚咚的生气。
正蹲在地上在一堆花花绿绿的餐桌布里挑得兴致勃勃，整个人被一团黑影罩住了，我抬起头，文森佐如一尊天神般逆光的站在光晕里。“你也在这里啊？”我很是惊奇，心想费尔诺确实是个小地方。
他伸出手把我从地上拉起来，一边笑着打量我今天这一身夏日装，“今天心情看起来不错啊。”他说道。
第一次看他穿得这么休闲，白色全棉衬衫随意的放在米色休闲长裤的外面，有种清新的洒脱。他手里提着几个袋子，好像有菜有肉，估计是出来储备下周的口粮的。
我们俩步行到旁边的露天咖啡座，他给我买了一个冰淇淋，自己点了一杯黑咖啡。我一直听说意大利的冰淇淋很有名，以前有人跟我说哈根达斯不过是很会商业经营才出名，和意大利的某些冰淇淋比起来其实味道十分一般。我听了以后心里一直惦念着，今天尝了一口果然很不错。
“你最近在帮海伦做事？”他一边看我吃得开心，一边问道。
“嗯，翻译《京都议定书》有关的汇编资料，她要写自己明年的经费申请啊。”我随意的答他。
“你倒是很有气量的一个人吗！”他说道。我把注意力从冰淇淋里收回来，看看他眼里戏虐的笑意，知道他又在打趣我。
我白他一眼，“当然了，我要是没气量，估计早就受不了你，收拾东西走人了。”今天这样的气氛下，我们说话也愈发随意起来。
他哈哈大笑，当然知道我指的是什么。“对了，听说你很会做饭？”我心想这人思维跳得还真是快。
我抬头看着他，脸上画着一堆“是又怎样？”的问号。
“走，吃完了我带你去个好地方，给你一个展示的机会。”他一幅“就这么决定了”的表情。
我虽然满腹狐疑，但想想今天也没什么事，决定去看看他到底搞什么名堂。
作者有话说
第20章 做个有气量的人
，还差 