1、[BBC Sherlock 福/华] Light 卷福在飞机 ...
-
“23:45到达。
SH”
Sherlock按下短信发送键，松了口气似地往后靠进飞机的座椅，然后皱起眉头。真不舒服。不能把脚收上来，不能翻来翻去，更不能摊开躺下。完全没有发现自己就像个患有多动症的儿童，Sherlock放任自己疯狂想念贝克街221B柔软的沙发。
不知过了多久，直到广播响起，Sherlock才发现自己刚才睡着了。但是睡得很不舒服——心里不满地补充一句。
广播中温柔的女声重复：“女士们，先生们：飞机正在下降。请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌，将座椅靠背调整到正常位置。所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请您确认您的手提物品是否已妥善安放。稍后，我们将调暗客舱灯光。谢谢！”
Sherlock坐在窗边的位置，关掉手机后，他百无聊赖地从舷窗往下张望。飞机穿过云层缓缓降落，伦敦的夜景逐渐在视野中放大。
虽是深夜，却依然有许多灯光拼命闪烁着，向世人炫耀工业社会的辉煌。从传统社会就开始流淌的泰晤士河，仿佛吸进了无数的灯光，闪闪发亮如同John挂在圣诞树上的金色缎带；稍远处，散落的光点就像那天晚上和John一起从高楼夹缝中仰望的星空；几处色彩明暗不断变化的远射灯，则让Sherlock想起John半夜看的电视。
某夜，Sherlock在客厅沙发上醒来，发现John又坐在沙发前的地毯上看电视。自从自己“大难不死”归来，John就经常这样，似乎要时时确认这个Sherlock真的存在才能安心。电视已经调成静音（其实根本不必如此，Sherlock想，自己真要睡的话绝不会在乎那点声响），随图像变化的屏幕光线也没有直接照射到Sherlock的方向，使他能够毫无顾忌的盯着John圆圆的鼻头和一部分额发，清楚地观察上面每一个细节。Sherlock记得，当时John靠在沙发边缘，后脑距离自己的腹部仅有2英寸，于是他悄悄挪动身体，将那两英寸缩减为零。John还是发现了身后的动静，转头略带歉意地看他一眼，但没有说话，只是让自己的脑袋放松地枕在Sherlock的肚子上。Sherlock就着那温暖蜷缩起来，满足地睡去。次日早上，他发现John维持着昨晚的姿势，睡得正沉。
从那以后的2个多月，这种情况时有发生。其间Sherlock没有回自己的卧室睡过一次，直到John能独自在自己的卧室安然入睡。不过，John仍然不放心Sherlock离开自己的视线太久。这次要不是sarah怀孕又实在找不到其他人看顾诊所，他绝对不会放Sherlock一个人到爱丁堡办案。虽然情报头子一再保证，军情五处的人会随时提供暗中保护（这换来Sherlock狠狠的瞪视）。
地面的灯光越来越近，让人越来越清晰看到它们的轮廓，那是一盏盏的人间灯火而非天上繁星。
“real people, real lives.”
这并非Sherlock第一次从飞机上俯瞰伦敦的夜景，却是他首次对这景象产生如此多联想（Sherlock称之为“John那文学家的想象力”*），而且这些联想都系在同一个人身上。
过去他一直觉得那些人造可见光生硬而冰冷。
现在不一样了，他感到温暖。
因为Sherlock知道，那么多灯光里，有一盏是为自己而亮。
回到贝克街已是凌晨，哈德森太太早已睡下。Sherlock放轻脚步，踏上熟悉的十七级台阶。门缝漏出温暖的橘黄色的灯光。无需推理，Sherlock就能在脑中描绘出他的医生窝在扶手椅里，明明困得要死却强撑着不肯去睡的模样。
Sherlock推开221B的门，嘴角弯出完全放松的弧度。
------------------------
*原著中福尔摩斯这样调侃过华生，具体是不是“想象力”我不记得了，跪。
作者有话说
第1章 [BBC Sherlock 福/华] Light
