下一章 上一章 目录 设置
6、2012年 迈林根 小径分叉的花园 ...
-
今天一天我在药房都魂不守舍，我急于想弄明白那个离奇的梦境，我觉得自己当前是从一团迷雾陷入了另一团迷雾中，我真想找个人倾诉一下。
不过，我还有别的事要做，我认为上次老斯泰勒隐瞒了一些事情，或者说他没有说出全部的事实，我决定写好问题再去问他。
看到我再次来访，他明显考虑了一下，但他还是同意了回答我的问题：
1.歇洛克那根登山杖是什么时候买的？是在我们下来退房之后，还是之前？
他说不知道。
2.登山杖我后来没有用，是不是一直都放在店里？
他说应该是的。
3.那张与案件有关的字条为什么没有交给警察？
没有人告诉他这其中的联系。
4.除了我以外有没有别的人问过字条的事情？
没有。（回答的毫不犹豫）
5.字条后来有人看过吗？
只有伍德豪斯先生。
6.我一般介绍自己都说约翰华生，字条的抬头却是约翰H华生，为什么会这样？
不清楚。
问完之后，我叹了口气，向他表示谢意，离开了大英旅馆。
他一定在说谎。
我虽然恼火，却找不出话来反驳他，歇洛克可以在一秒钟之内拆穿他，我只能生闷气。
接下来我得给老病号之一的埃莉诺小姐送药，遵照布歇的嘱咐，我没有按电铃，而是敲了敲门，一个坐在轮椅里的老太太给我开了门。
“您好，华生医生。您来药房的第一天我没去看您，不过我听小梅丽说了，您是一位从伦敦来的医生，您一定见多识广。”
“其实也谈不上。这是给您的药。”
“您真好心，还亲自给我送来，我现在几乎不出门，我禁不起一点冷风。哪怕只有那么一丁点儿风，都能把我的骨头吹散。您快进来坐，我坚持要您留在我这儿喝一点茶，吃一点樱桃蛋糕。是小梅丽做的，她是我的侄孙女，非常能干。”
“谢谢您，埃莉诺小姐。”
“医生，如果您不嫌麻烦的话，可以给我听听心脏吗？我总觉得自己的心率有问题。”
我从医药箱里拿出听诊器给她简单查了一下心胸，安慰她其实没有任何问题，像她这样年纪的人总以为自己这儿有病、那儿有病，我见得多了。
我们说话的时候，从2楼走下来一位年轻的小姐，红头发，脸上有淡淡的雀斑，谈不上美丽，但十分端庄可爱。埃莉诺小姐立刻向我介绍道：“医生，这就是我的小梅丽，梅丽摩斯坦。”
“您好，华生医生，我们这个小地方没有让您感到厌烦吧？”
“没有，我很喜欢迈林根，大家待我这个外人十分友好。”
埃莉诺小姐听到了，生气地打断我：“外人？！真是胡说八道！我最讨厌这种充满敌意的说法，就是现在流行的这一套：种族啦、亚裔啦、移民啦，好像他们全是外星人一样。医生，不管什么时候，你在我这里都会受到欢迎，我跟那些自以为是的老古董可不一样。”
我赶紧向她表示感谢，又问她：“你知道阿黛勒小姐吗？或者她已经结婚了？”
“是老布歇家的阿黛勒吗？”
“是的。我昨天无意中听到她唱的一张CD，很想认识她，她的声音漂亮极了，简直是天籁。”
“我恐怕你见不到她了，阿黛勒死了快30年，准确地说是26年了。”
我惊讶地抬头看她，她的眼睛有点红了：“梅丽，亲爱的，再给我倒杯茶好吗？”
她继续说道：“你们都没见过阿黛勒，她出事的时候，梅丽你还没有出生。她真是个美人儿，不仅美貌出众，而且充满活力，我现在还能清楚地记得她的样子。
她是来这儿度蜜月的，那时候的游人还没有现在这么多，她就住在药房，那里以前是一幢小别墅，专门租给短期旅行的人。
她有一副好嗓子，傍晚会在酒吧唱歌，那声音真是仙乐。
她的丈夫据说是个律师，不过我瞧着可配不上她，阿黛勒太年轻活泼了。
后来像小报上写的那样，一个同样来旅行的小伙子爱上了她，三角恋。阿黛勒漫不经心地接受那男孩儿的殷勤，全不把她丈夫放在眼里。
悲剧发生在下午，阿黛勒从瀑布上掉了下去，连尸体都没有找到。
警察认为是她丈夫杀了她，但苦于没有证据，最终不了了之。只留下心碎的老布歇，他唯一的女儿连尸骨都没有留下。后来他买下那幢小别墅，改建成药房，我猜他不相信警察的话，他自己可能也调查过这件事情。不过，过去这么多年，真相永远被流水带走了。”
我静静地听完埃莉诺小姐的话，震惊地一言不发。
埃莉诺小姐枯瘦的手轻轻盖在了我的手上：“医生，能让流水带走的事情，就让它带走吧，除了上帝和时间，没有什么能永垂不朽。”
我悲哀地摇摇头，拄着拐杖慢慢站了起来：“能告诉我她最后葬在哪儿吗？我想给她送一束花。”
“在‘小径分叉的花园’，布歇不想让她躺在死气沉沉的公墓里。”
离开埃莉诺小姐的家，我来到小径分叉的花园，这个花园名副其实的小，还滑稽地用博尔赫斯的小说命名。正当5月末，花园里开满了玫瑰，我看到老布歇也在前面。
他看到我过来，冲我招招手。
他站的地方有一块小小的石碑，上面刻着“阿黛勒罗森海姆 1963~1986 世界尽头的玫瑰”这几个字。
“有人告诉你了？”
“布歇先生，我很抱歉。”
“约翰，现在的你跟当年的我一样——但你比我强，我看到了你的忍耐和毅力。寻找真相是非常残忍的过程，你要穿过一条用谎言铺成的路，推开无数道名叫欺骗的门，经历无数次的希望和失望，忍受孤独和挫折。天哪，我真怀疑这些年我是怎么撑下去的？”
“你还在调查吗？”
“除非我死。上帝会告诉我答案的。”
“我听到了阿黛勒的唱片。”
“如果你喜欢的话，可以留着，她的东西都在杂物间里，应该还有其他她唱过的。”
这一天的黄昏，在这个小花园里，我看到了比时光更永恒的东西——一个父亲对女儿的爱。
