ps1:老实说在看了《生化危机一》电影后再去看无限恐怖开头,我的表情是“囧”,最先发现的是名字方面的bug,那个偷窃T病毒的坏男主,明明是叫斯潘塞啊,全名斯潘塞•帕克斯,……为毛字母大说他叫瑞恩啊……电影中倒是有人的名字发音是瑞恩,就是那个气质纯真又野性,嘴唇有点厚的女佣兵,我很喜欢她……她的名字是rain,可以翻译做瑞恩,也可以译作雷恩。
-
还有一段,无限原文:
【郑吒迟疑了一下,他伸出手去道:“郑吒……呃,可能是这里的保安。”
马特因为并没有公司档案,所以他一出场就被雇佣兵们锁上了,他苦笑着转过身道:“被锁着的,这样可不能和你握手……还有我的名字也忘记了。”
郑吒友善的笑了一下,这个马特在电影里是个好人……(以下省略)】
电影中,马特根本就没有失忆哎,他一直记得的……这是个剧情方面的bug,我只能自圆其说地对自己解释,腹黑的马特小哥怀疑郑吒的身份,所以故意说谎忽悠郑吒,令人诧异的是郑吒对这个谎言毫无反应……所以重新审视这段的时候我有点怀疑自己是不是高估了zz同学的智商orz……
-
第三个BUG,那就是,马修•艾迪森,这实际上是马特的全名,马特(Matt)是马修(Matthew)的缩写……貌似不是黑人队长的名字……火焰女皇曾扫描过几人的资料,我重播了好几次才把黑人队长的扫描结果定格,放大,屏幕上显示,黑人队长的名字叫one……我无法说服自己无视这个bug,不能顺着原作的bug写,但是直接给黑人队长改名字又觉得不对劲,干脆一直不称呼one先生的名字,只一直称呼其为黑人队长。
ps2:楚大校虽然曾在原作中说过他不擅长无科学逻辑的片子,但我认为假如他真心想努力,又有足够的资源的话,总会做出一些准备的。