37、无责任番外3——关于英语的那点儿事儿 ...
-
【这种东西就是拿来娱乐大众的……ＯＪＺ】
其实这么多年过去了，年糕·花小姐的英语水平并没有提高多少。
经历过那个伏地魔最强盛的时代，并且成功让秃叔就义的现在实际年龄已经四十出头的花大妈正抱着本牛津高阶英汉双解字典，手边放着一本麻瓜名著。
“西弗，给我一个翻译咒吧～～”查了半天的字典，手边的那本书却一页都没翻。“这本书那么厚，一堆我不认识的词要背，你还不如杀了我算了……”可怜兮兮的凑到正在坩埚旁边的男人身边，企图用哀兵政策博得一丝同情。
结果，比她高了一个半头的男巫只是哼了一声便没再看她一眼，继续搅拌坩埚的里冒着泡的半成品药剂。
“你看，我这已经算是进步神速了，起码现在都能这么和你说话了。就让我放松几天吧～”不死心的跟在他身后转悠，目的很明确——就是为了能得到七天的缓刑期。
眉头皱的死紧，把切碎的材料丢进坩埚，下面的步骤只要每过一个小时停一次火就好，于是有了充足时间的魔药教授终于转过身，居高临下的看着某个正搓着手傻笑的家伙，毫不留情的说：“错了。”
“啊？！哪里错了！”一听是自己的问题，瞬间跳脚。其实这也不是什么不能理解的事情，毕竟就算是外表再怎么衰老的比别人慢，但是真正的年龄确实是在板上钉钉的。这女人一到了更年期嘛，呵呵，大家都知道是怎么回事儿就好。
“relax，”很显然，一起生活了那么久的斯内普在面对已经有强迫症倾向的花年糕有自己的一套应对方案。而且貌似花某人抓狂的样子可以起到愉悦身心的功效。（咦？）
“我说的就是‘relax'！！”一直跟在斯内普身后转悠，快被每周一天的自主英语模式逼的抓狂的花年糕已经具现化出怨念的黑雾了：“我敢保证我的语法和时态没有用错。”
“看来名声并不能代表全部，不是么？”给自己倒了杯咖啡，低沉如大提琴的声音拖着贵族的华丽腔调说着地道的英式英语，一向板着的脸上挂着皮笑肉不笑的表情靠在厨房里的餐桌上。光靠这副卖相，西弗勒斯·斯内普这个样子比这个名义上是贵族出身的“菲勒斯小姐”要更像个贵族。扯着嘴角弄出一个恶意的笑，接着说：“还是我们伟大的菲勒斯小姐对自己漏洞百出的读音信心十足？”
一边因为斯内普的声音脸红，一边被他的话气到咬牙切齿。在语言上因为一直用翻译咒，所以基本没出现过问题，而且就算是到现在还依旧坚持着阅读泥轰语的书刊杂志。如此说来，其实我们可歌可泣的女主角一直都没在语言上吃过亏——除了被逼着不依靠翻译咒来学英语之外，但是以她的水平被斯内普一揶揄就只能气的干瞪眼。嘛，毕竟再怎么没下限这家伙也不会当面对自己喜欢了那么多年的男人爆粗来着～
于是，杯具的雅思考试降临了……
————————————我是转换成第一人称无责任自述的分界线————————————
从报名到考试中间之隔了一个月零五天。我想说，其实在报完名之后我就后悔了有木有？
咱自从从那个重塑“身体”的地方回来就变成了拖延症重度患者好么，对神经病人要求怎么可以那么高呢？三十五天，不依靠字典独立看了两页《每日邮报》是不是很了不起？你们说我这病是不是快要好了？
因为这个苦逼的年代没有什么系统的复习资料，三天前就同时换上了考前综合症症候群，具体表现就是二十四小时疯癫状态全开、坐立不安、目光呆滞、两眼涣散、四肢无力、腰背酸痛、时不时满地打滚。昨天晚上又从魔药柜里摸了一瓶提神药剂当夜宵，所以我是几天凌晨三点半才睡着，六点半就醒了，满脑子都是曼德拉草尖叫着在说我不认识的单词。
准考证上明明白白的写着“八点半以前必须入场，过时按弃考处理”。于是，出于谨慎的性格，七点半我就让斯内普带我幻影移形从霍格沃兹到了考场所在的学校。
白痴一样坐在侯考室发呆近一个小时，眼圈发青、面色苍白、嘴里念叨不停，就好比纵欲过度还患有轻度癫痫的瘾君子。等正式考试的时候差不多要睡着了，保持着熊吉脸跟着领队走向我考场所在的教室。
虽然当时报名的时候写的年龄是“20”，但是等到监考一个接一个的对比照片和实际信息的时候我还是觉得一阵心虚。
“早上好，小姐。”
坐在对面的考官是一个二十出头金发碧眼的大美女，嗷嗷，声音也好听的不得了。面对美女当然不能像对斯内普那样咯～于是，面带微笑的回答：“早上好。”
“您带照片了么？”
一听这话，立马将照片双手递过去，并且在美女监考核对照片和本人的时候因为被盯的时间过长，并且在被要求撩起头发露出耳朵的时候面带红晕羞射的一笑。看着对面的美女监考温柔一笑之后，连自己的座位号也没听清就轻飘飘的冲着一个空位走了过去。
终于从美女的Shock里清醒过来，残酷的现实出现在眼前。
首先是听力部分。
考场上的表显示的开始时间是８：５３。由于题目看的我一阵安心，于是总算是有些心平气和的翻着考卷等放录音。但·是！
section1是剧院订座位，直到人家都说到５－１０题的时候我还在地３题那个空上纠结“信用卡”怎么写。
section２是关于汽车和汽油利用效率，也是填空，我只反复听见了一个单词，那就是“加油站”。并且在十五秒的空隙过去之后我脑海里循环播放的出现的只有一个词——灰皿【はいざら】，如果有懂日语的亲请不要吐槽我。我也不知道为毛听到加油站会想到烟灰缸……
section3是飞机旅行的各项注意。我以为那妹纸是去旅游，结果人家是在搬家搞移民。
section4嘛……对不起，至今我都不知道在讲什么，只是反复听到了“人类”“社会”什么的。就当它在讲报复社会好了。（笑）
第二部分是阅读。
诶嘿嘿嘿嘿，我会告诉你我最后一道题的问题都没看懂么？
第三那部分是作文。
如果我说一出考场我就把题目忘得干干净净，你说我会不会被直接四分五裂了？
答题纸总共两页纸，四面都有答题的横线，我会说两篇应该总字数四百的作文，我加起来才写了了一面还差两行么？
这憋尿的一上午过去了。而我因为报名太晚，结果口语考试被放在了第二天。于是我也就收拾收拾考试发的专用铅笔橡皮以及座位卡一个人翻滚回蜘蛛尾巷歇菜去了。
第二天依旧延续前一天的状态，难得我在冬末穿了身裙装去参加口语考试。结果考官只是个看着和我实际年龄差不多、有些发福的中年大叔。（喂！泥垢。）
如果要形容４个section的裸考程度，听力是穿着吊带，阅读是穿着比基尼，写作是两片梧桐叶挡着，而口语……你以为裸奔就可以形容了么？
不，其实我是核磁共振成像模式。
于是，根据我前一天的推测，果然我中了头彩——第二天口语考试第一批第一考场第一考位。
听了那么多个第一，我想之后的事情也都基本延续这个受到诅咒的模式了。
我能说因为回答的漏洞百出，所以我是这一批次里面第一个从考场里出来的么？
当我历时十五分钟挣扎之后起身向考官致谢准备离开的时候，我看懂了他天空一般湛蓝的眼睛里那一抹明媚的忧伤。只听他面带悲伤的对着我说了一句：“I'm sorry.”
出了考场之后，被一群亚裔妹纸围观。
“请问，您是考完口语出来的么？”
“是啊，怎么了？”——虽然我出来的有些早。（摔）
“您还能回忆起考试的题目么？”
“……我能说我已经忘了么？”——这是我用中文说的。说完之后丢下那票目瞪口呆的妹纸扬长而去。
————————————我是第一人称视角结束的分割线————————————
西弗勒斯·斯内普心情很不好。虽然所有的事情都像他预想的那样。
“你瞪着我干嘛？”某人把巫师袍随丢在沙发上，随后也抱着本书窝了进去，看到自家地窖蛇王正带着明显的怒气瞪着自己。“我可没做什么对不起你的事情，不就是出去了几天么。”
很久没出现的咬着后槽牙的说话方式再现：“咒立停！”
“喂喂，不带这样的欺负人的！”感觉到身上的翻译咒消失了，情急之下开始用中文嚷嚷。“该死的，把咒语还给我，斯内普！！！——”
“娜特莉奥莉亚·卡尔卡斯·菲勒斯，从今天起，除了上课时间你将不会得到任何在语言上的帮助。”语速极快的说完，看到她那副一头雾水张着嘴的蠢样子，斯内普扭出一个堪称狰狞的笑，将语速放到以往的缓慢速度，说：“而我，将开始利用一切时间对你进行特别辅导。”
终于从震惊中缓过神来的花年糕，只能对着那个黑袍滚滚离开魔药办公室的男人的背影竖起中指，半天才对着天花板咆哮出一句话：“都给老娘说中文啊————ＦＵＣＫ！”
作者有话说
第37章 无责任番外3——关于英语的那点儿事儿
