《拔蒲集》御茶之水

13、反舌

　　“反舌”是一种鸟，又名“黑鸫”。在《鹅妈妈童谣》的《唱一首六便士之歌》里出现过。被引用于《毒伯爵该隐》中时，又变成了该隐的代号。
　　“唱一首六便士之歌，袋子里装满黑麦；二十四只黑鸫，被放在派里面烤！
　　“当派被剥开，黑鸫开始唱歌；那可不是放在国王桌前，十分可口的一餐吗？
　　“国王在帐房数钱；王后在客厅吃面包蜂蜜。女仆在花园晒衣；一只黑鸫飞来，啄走了她的鼻子。”
　　“黑鸫”先生为他亲爱的小妹妹编织了一个奇妙的梦境，危险又甜美。
　　那不过就是一个反舌的故事。
　　言下忘言一时了，梦中说梦两重虚。
　　人总是这样，具有反舌的性格。语不言心，词不达意，总别扭得不肯直爽的说明自己的心情。
　　所以，在看到《甘露》中朔美写给龙一郎的信时，才会那么感动。
　　特别是这封信的结尾，应该好好的一读再读，真的。
　　吉本芭娜娜真是奇妙的人。她的笔好像花娘的歌，柔若又强烈的安慰灵魂，用虚构的力量打开现实的门。于是，门外的风景，自己的心情，都可以看得很清楚。
　　喝着罐装青岛啤酒看这样的故事，觉得很幸福。我不是贪睡的人，可也愿意学着打开心扉。
　　对了，“反舌”也是一种鸡尾酒的名字呢。
　　材料：龙舌兰1/2、绿色薄荷酒1/4、柠檬汁1/4
　　用具：调酒壶、鸡尾酒杯
　　做法：将冰块和材料倒入调酒壶中摇匀，倒入冰冷的杯中即可。
　　只是看已经就觉得很爽口了。以后也调来喝吧，与喜欢的人一起。
　　喝着“反舌”，说心里话。

　　PS：尽管怎么也无法将自己的整个心意用言语表达出来，可是苗啊，我很喜欢你。
　　甘露化作慈雨洒下来，我们从中经过并相遇了。希望你也读一下这本书。