《Mein Verbrechen》Riesling

28、第 28 章

　　“综上所述，所有人都必须承认，自我们进驻以来，萨迈拉城成为了伊拉克战略试验失败的象征。美国军队陷入了一个极其不利的循环：反叛攻击——军事进攻——暂停——新一轮反叛攻击。我们陷入了一个怪圈，所有的条件都……少尉，就到这里。”
　　“所有的条件都极其不利？”
　　“不，别用这个词，”少校穿上外衣，“重复了，把‘所有的条件’以后删去，这部分就这样。我们先去吃饭。”
　　天气还是很热，不过我习惯了。战舰内部没什么冷枪，还算安全。我曾经质问少校，为什么他总让我和我的同事疏远。他只说我永远不适合沙漠，所以沙漠里的劳累是不必要的。我想潜台词就是“你是个废物”。另一方面，他阻碍了我的工作，所以我恨他恨得咬牙切齿。
　　少校把矿泉水盖子拧松递给我，“最近雇佣兵有人事调动吗？”
　　“是，”我接过瓶子，“我们在费卢杰的两名狙击手要过来，明天早上。”
　　“噢，”少校挤出一丝怪笑，“萨迈拉一直安定不下来。”
　　“是的。”
　　“我们今天写的报告是倒数第二份，”少校偷偷看了我一眼，“我的萨迈拉课题要做完了。”
　　我觉得脑袋有点发晕，可能是阳光太强了，“你要回美国？”
　　“不，我会留在这儿，应该有适合我的职业，”他踢着沙子，“我的意思是，我要放弃军事教育业。”
　　我松了口气。
　　“其实我想在这多呆几天，我怀念在阿富汗的日子。”
　　“你过无聊了想杀人了是吗？”我问他。
　　“多喝点水，”少校又塞了个瓶子来，“你被晒傻了，我们去吃饭。”
　　下午要搜查民居，于是我好好吃了一顿，准备回去睡觉。少校比我吃得快一点，我不得不和他一起回去。这个家伙还是那么混蛋，那就让他混蛋下去。
　　但是回到宿舍之后，我发现没法放任这混蛋继续混蛋了：我要睡觉，他赖着不走。
　　“睡觉并不是必要的事情，”少校坐在猎手的床上喝水——我很惊讶猎手没有赶走他，“我太无聊了，也许我们可以谈谈。”
　　我抄起步枪对他吼：“我要睡觉！”
　　“你不想睡觉，我看得出来，”他说，“我可爱的小狼，来和我说说莱比锡战役……”
　　“我不知道那是什么东西！”我继续对他吼，“我要睡觉，你滚！”
　　“‘中世纪的结束和现代的开端’，你不可能不知道，”少校竟然凑了过来，“幼稚点说，如果华伦施泰因代替提利出战，古斯塔夫会不会就在这儿终结？”
　　我把枪托比在他脑袋上，“我要睡觉，你快滚！”
　　“别着急，难道你对这个没兴趣？”
　　我立刻一枪托砸了下去，发出一声闷响。少校捂着脑袋摇晃了半天，如果他不晃这么几下或许不会流血。
　　猎手看了我们一眼，继续擦他的枪。
　　少校睁大眼睛，血已经流到脸上了，“为什么打我？”
　　“我要睡觉，而你在这唠叨，难道我没有理由揍你？”
　　“什么？”少校似乎没意识到他很惹人烦，“我只想和你聊天，有什么错吗！”
　　“犹太人，”我把枪扔在他脚边，我要找个地方睡觉，“收起你所谓的‘关心’，滚去看医生吧。”
　　“难道你还记恨在保加利亚的事？”
　　“我的胳膊已经好了，”我掀开帐篷的门帘，“好得足够再断一次。”
　　他愣愣地看着我，脸上的表情很难看。时间好象停滞了，可是事实已经打破了他的幻想。我不希望爱他，从长远的角度来说是这样。少校似乎还想和我说些什么，但是他没说出来。
　　我放下门帘，雷克斯永远都要巡逻，我可以去他那儿睡觉。
　　其实我希望少校一枪打死我。
　　下午两点，蝴蝶和我带着四个美国小子从战舰出发，我们要搜查的是萨迈拉的东部区域。如果没有热风的话，我得说比中午好得多。黄色的隐蔽网像一大堆枯树叶似的包在车顶，阳光从缝隙里透进来，感觉还不错。道路永远是干净的，除了尘土什么都没有。蝴蝶说萨迈拉是一个天堂，他擅长巷战，对这儿很满意。不过其他的美国小子就没有这种享受了，尤其是新兵，通常喜欢把子弹一下子打完。他们觉得这么做有安全感，可事实截然相反。我不知道死伤人数，也不必知道。我不是世界媒体也不是美国母亲。
　　我们从车上跳下来，挨家挨户敲门。并不是每支小队都配有阿拉伯语翻译，很多时候我们只能用肢体语言判断。我的那点“买烟基础”有时也能顶点用。
　　第一家有两个女儿，她们吓坏了。这家的父亲不停地说话，试图向我们解释什么，看得出他也很害怕，也许美国人的搜查真的是太频繁了。我向他们解释，总是用“我们不会伤害你们”这类句子，说多了也就没什么用，我只能让他们老实坐在沙发上，两个女孩吓得和她们的妈妈抱在一起。美国小子搜出了一部分有爆炸嫌疑的东西，像笔记本电脑、电视遥控器以及手机，看起来阿拉伯人不像我想得那么落后。我们在搜查的时候碰到女性的衣物，有个美国小子做了猥亵动作，这家人开始抗议。我看了看蝴蝶，他装着什么都不知道，继续在抽屉里翻找。
　　接下来的几家不是很配合，通常是蝴蝶一脚踹开大门，我再带美国小子冲进去，看起来像美国电影？然后是女人的尖叫和男人的怒吼——这一点和电影倒很像。搜查进行得很顺利，整个下午没有遭到任何武装反抗。
　　蝴蝶和美国小子们把一堆可疑物品搬上车，我做了记录。有阿拉伯人惯用的刀剑，有笔记本电脑，甚至有雪茄盒。噢，值钱的东西都很可疑。我想说这是一场掠夺，不过比起之前我所见到的，这根本不算掠夺了，毕竟有一部分进了我自己的钱包，不是吗。