《傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生》沧海暮夜

4、Chapter4

　　“宾利这次似乎又带了两卷书籍过来，说起来，那两卷百科全书贝内特小姐已经读完了吗？”
　　达西没有纠结于谁更享受沉默这个问题，而是看起来很绅士的换了一个话题。
　　不过……
　　这种时候不是更应该谈谈天气什么的吗？你为什么要问我读书的问题，你不知道我声称自己不太懂法文吗？！
　　心里这样想着，面上却仿佛有些不好意思的微笑，轻声说：“只读完小半本书而已，而且还有很多不甚明了的地方。”
　　简岚已经想为自己的谦虚而鼓掌了，想当年上大学的时候自己什么时候有这种美德啊，从来都是用自己的天赋刺激那帮嘲笑自己科技白痴的损友的。
　　其实真实的情况是简岚自前天开始已经在翻第三遍，而且喜欢的部分简岚都快能背下来了。她现在心里长草一样想去爱抚宾利今天带来的两本书。想着今天又有的看，简岚简直一刻都不想再在这里呆下去。也不知道第三卷和第四卷里有没有卢梭编写的音乐的那一部分，实在不行政治理论那部分也行，可不想再看哲学了，那是玛丽小妞的专长，不是她的……
　　很明显，简岚的思维又不知道飘去了哪里。
　　“令妹和宾利似乎相处的很不错。”达西又天外飞仙地来了一句。
　　“嗯？啊，是啊。伊丽莎白的亲切和风趣会让与她交谈的人如沐春风，对她产生好感实在太容易了。而且伊丽莎白也足够端庄，配得上这份好感。”简岚毫不吝啬的夸着自己的大妹，说：“当然，宾利先生同样和蔼可亲，而且，嗯，慷慨大方。”简岚是指宾利借她和玛丽书这件事情。
　　“没错，优雅可亲又自尊自爱的女性总是容易获得异性的好感。”达西附和道：“我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。”
　　“而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。”
　　简岚自然而然的接了下一句，然后立马看到了达西眼中那要笑不笑的恶心表情。
　　……简岚忽然感到愤怒……
　　达西先生你能不能不要总是摆出这种表情！
　　这句话……
　　我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。
　　这一段话出自伏尔泰编写的哲学辞典那一部分，如果没有记错的话，这部分是在第二卷里面的。
　　当然简岚可以说第一卷在玛丽手里自己看的就是第二卷……反正百科全书又不是小说，要看完第一本才能看第二本的……可是……没记错的话这段话是在第二卷的后半本，而刚才自己还信誓旦旦的说自己才看完了小半本，难道要现在欲盖弥彰的解释我是从后往前看的么？
　　抬头，简岚看着这张让自己很有揍一拳的冲动的英俊面孔，露出了一个相当灿烂的微笑，说：“玛丽这些天总是在耳边翻来覆去叨念这几句话，我都记住了。”
　　说完，简岚自己都佩服自己的急智。
　　不过说起来，就算让达西先生知道自己精通法语又怎么样，他这样的锯嘴葫芦又不会到处嚷嚷，只要不让自己家人知道就没有被揭穿的危险。
　　想到这儿，简岚突然发现自己好像有点儿厉害唉！
　　两个记忆融合在一起，自己的英语还有中文的水平简直能当同声传译了。再加上自己原来专业级别的法语和意大利语，稍逊色一些的西班牙语还有原版简·贝内特很不错的德语……她都差不多能当升级版快译通了……哎哎？快译通？
　　简岚忽然发现另一条路摆在了自己眼前。
　　自己能干老本行，去当翻译啊，虽然肯定没有写小说赚的钱多，但是能赚的钱也不算少。毕竟不是所有贵族都能精通读写，而且他们对时尚的戏剧小说又颇多追捧，市场还是很大的。虽然未必能因此独立，但小赚一笔肯定是没问题的。
　　不得不说，贝内特家女儿的零用钱并不是非常的多，买点儿布料花边什么的还凑合，要是想多买书就很困难了，合简岚，伊丽莎白还有玛丽三人之力一个月顶多买个三四本书。像百科全书这种一般摆在贵族书房的书籍更是连边都摸不到。
　　其实还有一点是简岚说不出口的。
　　在这个世界，尤其还是因为篡改了剧情而前途渺茫的世界，简岚一直很是不安。因为她终究还是简岚，而不是简·贝内特。
　　前世的独立让她此刻没办法安于现在每个月那么一点点的零用钱，更没办法安于贝内特先生死后自己将获得的那年息四厘的一千英镑遗产，最没办法忍受的，是自己以后将依靠某个男人过活。只要想到这样的情况，简岚就浑身不自在，就像她没法忍受跳舞时不时的与男人拉着手一样。
　　所以她迫切的需要做些什么。如果捏着自己赚的钱，哪怕一个月只有二十英镑，也足以让简岚安心。毕竟现在这个社会三百英镑就足够一个体面，俗称装逼的绅士生活一年了。当然，《简·爱》里面累死累活当一年家庭教师才能赚到三十英镑，简岚也没乐观到自己一个月就能赚来二十英镑，反正，只要能体面的赚来钱，就很好了……
　　“贝内特小姐。”
　　“贝内特小姐？”
　　“贝内特小姐！”
　　“是的，达西先生！”简岚连忙挂上得体的笑容看向面前的男人，想到他的财产，一阵仇富心理在心中油然而生。
　　你就不能让我清净一会么？我知道你不需要为几十英镑累死累活，但是我需要啊！
　　直到注意到达西冷得快把自己射穿的目光时简岚才发现，舞曲已经停了……再顺着达西的目光……简岚发现自己居然让然拉着达西的手……
　　Orz……简岚捂脸……我穿的是英伦淑女，不是吐槽系女色狼……

　　此刻用尴尬这种单薄的词汇已经难以形容简岚复杂而又纠结的心情了。
　　以最快的速度从达西眼前消失，简岚奔向沙发，她已经放弃躲在窗帘后面，因为那还要站着……此时此刻她只想瘫倒在柔软的沙发上。
　　刚坐定，卡洛琳·宾利小姐就也跟着坐了过来。
　　于是简岚只能抬起眼皮对宾利小姐微笑，笑的脸都要抽筋了。
　　宾利小姐你现在不是应该去当达西先生的背后灵吗你来我这里干什么？
　　不过紧接着简岚就明白，作为除了宾利姐妹以外第一个跟达西跳舞的姑娘，宾利小姐这是来打探情况来的。
　　好吧，我勉强原谅你了。
　　弯弯绕绕地说了半天，简岚总结基本上的主题就是：简·贝内特你这个长的比我还漂亮的狐狸精都跟我亲爱的达西先生说什么了。不要打算在我眼皮子地下搞小动作都给我从实招来！
　　于是简岚开始瞎扯，暗示加明示，比喻拟人借代什么的都用上，绝对强调了达西先生的被迫不情愿啊，毕竟卢卡斯爵士太殷勤太热情了。然后又委婉地表示达西先生格调太高以小女子这乡下妞的见识水平还是很难能与达西先生展开一场高层次的交谈，所以整场舞她们只是谈了谈天气然后就相顾无言了，最后表示像跟达西先生做精神上的交流这种高难度的活在场也只有卡洛琳小姐你能胜任了。
　　花了一刻钟，简岚把这小姑娘哄得美极了，就差握着简岚的手大呼知己。
　　看着卡洛琳友善的样子，简岚表示对自己的口才很满意。
　　其实简岚是完全没必要这样的，但是她突然想起来原著中这场舞会以后宾利两姐妹是要邀请简到内瑟菲尔德做客的。不过这不是重点，重点在于简生病了而伊丽莎白去照顾她，当然这也不是最重点，最重要的是达西先生就是在这几天里被伊丽莎白吸引吸引再吸引，为最后不可救药地爱上她奠定了夯实的基础的。
　　尤其是某晚上两人的对话，简直跟《简·爱》里面简和罗切斯特壁炉前的对话一样经典！而也是在这一场戏里，眼前的宾利小姐成功地用她的浅薄衬托出了伊丽莎白的睿智，荣幸的成为了炮灰一号。
　　说实在的，几次接触下来，简岚觉得卡洛琳其实是受到了很好的教育的，起码比连家庭教师都没有的贝内特五姐妹要正规系统。之所以她会对于才女有那些苛刻的定义，完全是因为她自己几乎都能够做到那些要求。
　　唯有在遇到达西先生的事情会因为患得患失变得刻薄又愚蠢。哎，达西先生你真是造孽呦。
　　又扯远了……
　　刚刚说了，因为剧情的篡改简岚推测很可能被邀请的就是伊丽莎白，鉴于伊丽莎白的身体状况，到时候会不会感冒是很难说的，如果当天就回来了还上哪吸引达西先生啊。简这有些虚弱的身体如果淋了雨十有八九是会像原著那样感冒的，自己病了，伊丽莎白理所当然的留下……那么几天接触下来，达西先生就会理所当然的被她的妹妹吸引了。只要达西先生爱上伊丽莎白，那宾利之流肯定完全不是对手。
　　后来的后来，简岚才发现，那时候的自己真是乐观到白痴了。她似乎完全忽略了，达西此人是一个地地道道的英国绅士，而不是网络言情小说里面那种什么邪魅而霸道，腹黑又深情的男主男配。你简岚不想去挖好姐妹的墙脚，难道达西先生就会去挖好朋友的墙角吗？
　　如果知道你此刻在想什么，达西一定会跟你决斗的。

---

作者有话要说：　　沧海是理科系的，对文科的那些东西不是很了解……只学了两门外语就已经学得要死要活了……呜呜呜……
我有个同学，就是法语与意大利语专业的，她高中的时候西班牙语就学的跟母语一样，还在墨西哥呆过一年，去年又开始学葡萄牙语了……于是这孩子母语是英语外加西班牙语，现在还有法语意大利语葡萄牙语……每次找她纠正我的法语发音的时候，都好想捂脸……