《[APH]宅菊的宅男日记》穿靴子的兔子

79、2012年6月18日

　　忙碌的一天，但是在下觉得很难以接受是在在下忙碌了一天之后完全记不得今天是在忙哪些事，好像是完全不知道忙过什么一样。忙过又好像没忙过，就好像没有忙过一样忙了一整日，这可真是个糟糕的状态。

　　在王先生家的飞行器升空那天，在下家里的人就有关于这件事进行讨论，本来没太过在意，不过今天看起来也的确发人思考。

　　昔の米ソと同じで、国家の威信をかけて打ち上げてますね。
　　中国の宇宙开発に対する执念は凄まじいです。
　　例えばの话だけれども、生活保护に费やされている年3兆円を宇宙开発に回せば、恐らく2020年までに日本は月にすら到达することが可能になるでしょう。
　　もしかしたら火星すら见えてくるかも知れない。
　　大量の知识集约分野への雇用が生まれ、若者は梦を持つことができるでしょう。宇宙太阳光発电等で、原子力発电は非効率な过去のものとなるでしょう。
　　どこぞの「生活が一番」は、本当に国民のためになっているのか？疑问でなりません。

　　（和过去的美/苏一样，中/国也是赌着国家的威信来发射的。中/国的太空开发能这么坚定执着真的很可怕！
　　举个例子，比如把日/本的国民每年3兆日元的基本生活保障金用来投入太空事业，那么估计到了2020年日/本都可以到达月球了。
　　说不定都能去到火星了。
　　不仅如此，还能创造大量的就业机会，年轻人也能有自己的梦想。
　　利用宇宙太阳光发电来代替过去那些效率低下的核能发电也不是不可能。
　　所以我想知道到底哪个选择才是真正为了国民的利益呢？）

　　如果不能兼顾，到底哪个选择才是正确的，在下对此也深表迷茫。所以在下将这段话抄录下来，也算是时刻思考一番吧。不过说起来，就算是希望发展，也需要考虑环境情况吧。

　　忽然觉得在下的确需要休息了，那么晚安吧。