《Afternoon tea》伏特加

5、《What the hell is going on?》Part.4

　　三次衍生，注意。
　　Part.4　White Spider Lily

　　在给驻守在会场的救护人员初步诊断后，得知新队友是受到惊吓和体力透支才导致的昏迷，只要让病人安静休息一阵子就好，对日后的比赛并不会造成影响。
　　听救护人员这么一说，包括自己在内的所有人都不由得松了口气；在救护人员的协助下，他们将新队友用担架给载回了饭店，让她回到房间安静休养，但在移动的问题解决后，另一个问题马上又浮现了出来：要由谁待在这里看顾她？

　　一般来说，理应是由同为女性的自己担负起看顾的任务，但是考虑到自己刚比完赛体力尚未恢复，以及新队友因布雷特和自己产生的微妙关系变化，布雷特以队长的身份下达指示：为了参加晚上的欢迎派对，大家各自回房间休息，新队友由他来顾看。

　　队长照顾队员是理所当然的事，这样的决定并无不妥，看着布雷特公事公办的表情和他手上已经预备好要带进去看的杂志，艾吉等人都点同表示同意，在约定好时间和集合地点后，大家便解散各自回房休息，而她的身体也在宣布解散的这一刻脱离了不明力量的掌控，重新取回了自己身体的支配权。

　　拖着疲劳的身体走进浴室，她很快地冲了个澡洗去身上的汗水和沾染头发上的尘土。用毛巾擦拭着湿漉漉的长发，她拎着跳跃者的工具箱坐到了床头旁，将工具箱放在床头柜上并将放置在底层的跳跃者取了出来。
　　取下早已磨损不堪的轮胎，她捧着车壳用沾湿的棉花仔细的清理，在将车壳整个擦拭完后，她从工具箱拿出黑色的喷漆和砂纸，便带着跳跃者和维修工具走向窗帘还未拉起的窗户。拉开窗帘和打开窗户让室内的确定空气流通后，她便拿起喷漆开始地替磨损的地方上漆做修护。

　　×××

　　花了点时间将跳跃者的车壳给打理好，然后再上润滑油以及做细部的零件更换，最后换上全新的轮胎，看到自己手上有如全新一般的跳跃者，她忍不住露出了得意的笑容…

　　替自己的表现感到得意，也替跳跃者感到得意。

　　在完成维修保养后，她看了看手表发现距离集合时间还很早，自己还有充分的时间可以休息和运用，于是便从行李箱取出笔记型电脑，坐在床上开始上网浏览了起来。
　　点进大会的官方网站，她看到首页已经更新放上了今天两场比赛的结果，赛后的报导版面、篇幅和照片忠实呈现出地主国的优势，不过靠着新队友落水的意外和自己操控三台车的极限演出，美国队倒也在内页争夺到不少版面，就话题性和照片数量（这场比赛三位女性队员的照片就占掉近三分之二）来说可以勉强算是和德国队打平，这让她看了内心有种说不出的微妙。

　　稍微瞄过标题和照片后，她将页面切回Google，输入早先在比赛前听他们所谈论的：新队友车子上那朵花的名字。

　　Mandarava。

　　输入后，出来的条目是东方某个宗教里一位看似重要的女性，Google搜寻出来的结果她感到有些错愕，但她并不因此气馁，将鼠标选到图片搜寻，打算用关键词所显示的图片做快速搜寻，可页面显示出来的结果依旧不是自己要的；望着计算机屏幕她皱了皱眉头，随即在键盘上输入「日本」做为搜寻的关键词组合搭配，按下Enter后，屏幕上跑出了她要的图片。
　　白色的Mandarava。
　　但即便找到了资料，搜寻结果列出的英文资料却依旧少得可怜，在经过一番奋斗后她才终于从红色的Manjusaka找到了它的学名：石蒜。

　　知道学名后一切就好解决了（别名更好记，叫做红蜘蛛百合），输入Lycoris radiata，她很快就找到自己想要的资料，迅速扫过植物和产地介绍后，她的目光停留在使用上：红蜘蛛百合在日本文化中多用于丧礼，生长在墓地附近，带有离别和死亡的色彩。

　　死亡和离别吗？寓意还真不祥呢。
　　看着屏幕上的解释，她不自觉地联想到帮派份子身上的刺青和哥德风格的意象表现；虽然说这可能是文化理解上的不同（她对日本文化完全不熟，不过新队友好像还蛮了解的样子）或个人喜好的问题，但就这样直接把死人花给印在上面…

　　她还是觉得心里有种说不出的古怪和无法解释的违和感。

　　不过在她还没有厘清为何会产生这种感觉前，她突然想起之前自己（在身体不受支配时）和布雷特说过的话：要去看这朵花。
　　虽然说德州和北卡州都有种植石蒜，不必大老远跑到亚洲或其他南方国家才看得到，但一想到花的寓意、用途和生长地，就不由得让她感到有些毛骨悚然。
　　她必须要赶快去收回那句话和解除这个约定。即便布雷特并没有真的将这项要求放在心上，但她还是觉得有必要说一声和撇除自己与石蒜的关系。

　　决定后她立刻将笔电给关起来，再稍微整理了一下头发和换了件外出服后，她锁上房门朝着新队友的房间走去。

　　在礼貌性的敲门并得到房内的回应后，她打开房门走了进去，看到的是坐在椅子上看书的布雷特和仍躺在床上似乎还没醒来的新队友。
　　布雷特看到来的人是自己似乎有些惊讶，不过那份惊讶很快地就被其他的情绪给取代，他阖起书走向这边，以不惊扰床上人睡眠的声量询问自己怎么会突然过来这里。

　　看着布雷特略显疲惫的面容，到口的话又硬生生地被她给吞了回去，转头望向躺卧在床上的新队友，她先是客套的小声问道对方的状况如何，然后再询问少年吃过饭没（要不要换手让她看顾去休息一下）；面对自己的询问，布雷特先是愣了一下，随即笑着摇摇头表示自己不饿，用不着担心，但这句话才刚说完就听到拆穿谎言的咕噜声…
　　望着少年强装镇定（但脸颊已经隐隐浮出红晕）的表情，她忍不住噗哧一声笑了出来；将对方给拉出房间并把门给关上，憋笑得有些难过的她趴在墙上颤抖着肩膀，在内心回味着刚才布雷特脸上的表情，一直到身后传来对方微带愠怒的声音，她才终于止住自己的笑意，转过身来面对自家队长。

　　「你先去吃个东西休息一下吧，我来看…」
　　原本说到一半的话在看到布雷特身后的少年立刻止住，她转而换上生疏但不失礼的应对态度，有礼的和对方打了声招呼。

---

作者有话要说：
　
　　30.07.2011
　
　　以歪国人的视角来看／查阅石蒜的资料。
　
　　Mandarava扔进美国辜狗只找得到佛母曼达拉娃，换成图片搜寻亦同，必须要输入关键组合字如日本（Japan）和花（Flower）等字做搭配搜寻才可以勉强找到它学名：石蒜（Lycoris radiata）
对于不了解东方文化的歪国人来说，的确还挺费工夫的（自己亲自尝试过后的感想），然后歪国人对于石蒜的介绍也差不多是我上面所写的（详细可去看英文Wik）
　
　　将文化背景的不同考虑进去，乔很理所当然的会忽略神话来源的说明（反正也看不懂，就像不信教的人对《圣经》无感那样），直接挑重点看寓意，而寓意一了解…
　
　　感想就是这样（烟）
　　石蒜，学名：Lycoris radiate，又称Red spider lily
　　俗称：蟑螂花
　　雅名：曼朱沙华（源自梵语）、彼岸花，又因生长在墓地附近而被称为死人花
　　　　　曼陀罗华（白色的石蒜）