7、第六话 ...
-
【如果看不懂，一定是你打开文档的方式错了(′∀｀*)】
洗手间水池的水龙头真的该换了。
使劲拧了好几次之后，它还是在啪、啪地滴着水，青年无奈地叹气，转身回到走廊。
灯似乎出了点问题，有点不太稳定。
比较近的洗手间在打扫，所以加班的时候只能绕到很少使用的另一边。到他在的部门也并没有多远，但在闪烁的灯光中若隐若现的走廊，配合着静静回响的脚步声，让他觉得有种说不出的诡异。
走过楼梯的时候，青年在脑海里回想着自己正在进行的工作的进度。要是今天完成了，元旦就不用加班了……然后在转角的地方不经意地一瞥，就看到了紧紧跟在身后的黑影。
“咦~姘头你被我吓到啦？”
刚要迈出的脚步还没踏下去，青年转头——没有任何意外地是同事的脸。
“……没。”
“切~我看到你瞳孔放大了。”
同事用手肘戳了戳他，然后搭着他的肩膀继续往前走。
“因为……因为既视感太强了。”
顿了一下，还是装作没什么的解释了一下，对方听了没有回答，只是笑了笑。
“怎么？喧闹谷绿人三日活幻笔记耶沙之声？哦！是你最近在翻译的那个……生者宴会？”
“滚。”
这家伙是办公室里著名的、出色的傲娇，关键是他还有一张不错的脸，所以自然调戏他就成了每日调剂生活的必备日常。
然后同事拍了拍他的肩真的往旁边走了几步停下来，看青年没有停下来的意思，继续说道，“我啊~从小学的时候就喜欢这么玩~”然后跟着他的脚步大小和频率迈了几步，几乎是紧紧贴在他背后走着。
他开心的吹了声口哨，结果被跟着的青年突然停了下来，害的他不得不以一种难看的姿势刹住自己的脚步。
明明对方已经溢出杀气了，他还是很开心。这家伙全身上下都是傲，寻找娇也是很开心的一个过程。
“正好，我去跟组长提议让你来测试这游戏吧。”
青年像是想到了什么，回头对他冷冷地微笑。
“测试人员已经决定好就不会改……嘛，果灭！”
今天玩过火了。
“……哼。”
不知名的同事A缩了缩脖子，目送着青年走进办公室的背影。
“终于翻完了……”
望着屏幕上文本最后的“THE END”，一直僵着脸的青年也忍不住露出微笑。望着外面早已黑透的天，他叹了口气开始整理桌上的东西。
“妞儿~”
同事B招了招手，示意了一下。
青年看了他很久，又思考了很久，才确定对方的确是在叫他。
好吧，昵称表格上又可以增加一个了。
他来到这个公司以来，因为“李相方”这个名字究竟被取了多少绰号呢？他没勇气去数，不过有女同事特地列出过一张表格来传阅过……
他、他不知道该用什么表情去面对。
是啊，要是小时候知道将来会在游戏公司当翻译，他绝对会去改名的。
大学四年，李相方除了打游戏看实况偶尔看动画之外，就是一边打游戏看实况看动画一边学日语。所以到毕业的时候，出来也就拿着个跟专业完全无关的N1证书，找了不少工作都干了一两星期就放弃了。
再然后当了半年家里蹲，直到听说有游戏代理公司在招翻译，大概是十分缺人，测试了日语水平之后，问他“是不是很喜欢游戏”，就让他去上班了。
不过国内的单机游戏代理是什么状况他也清楚，想着反正自己喜欢，能撑多久就多久，半年也就只主翻了一个叫《无限INFINITY》的恐怖游戏，依旧是免不了的盗版横行，工资少得可怜。
那个游戏发售不久后，他在nakunaku的祖国版palapala上居然意外看到了一个播放数和弹幕数都蛮高的“【实况play】恐怖神作《无限infinity》单发初实况【NODOWARE】”，点进去首先就看到下面的简介里只写着“这是阿破主第一个也是唯一一个实况，嗓子太破真抱歉”，标签除了游戏名和up主名之外，还有“不是绝叫是惨叫”“光听声音就很恐怖”“通篇高能”……之类的。
刚按了播放键，第一秒就是各种颜色大小的“前方高能反应！！！”，还想着是为什么，结果BGM一出就是up主的一声“我的耳朵！！”，和一句“这BGM也太大声了吧！！”，然后才调小了音量开始“啊啊各位对不起，初次见面我是NODOWARE……”
声音的确是十分有震撼力。
不说难听，但绝对是大部分人觉得不好听的程度。偏低又带点沙哑，听起来很不舒服，总而言之就是绝对不适合做实况。
看来这个up主也很清楚这件事，取个ID居然都叫“NODOWARE”，也就是喉咙破了什么的……
初次实况的开篇一般都是停在标题画面，介绍自己和选这个游戏的原因。这个up主的声音是猎奇了点，不过能让开篇都这么有趣还是很少见的。
虽然不是初见play，但也随时都有非常到位的神吐槽和绝叫，简直把一恐怖游戏神作活生生搞成了爆笑作。
弹幕也各种“up主你除了声音之外都好萌”
“其实可以考虑用油库里来做= =”
“233，居然还能这样，太有才了”
“很有趣啊，up主为什么不继续了”
“谁说up主的声音难听的！我就萌这种型！”之类的。
当然也不缺“卧槽，太难听了”
“up主的声音果然比游戏恐怖”
“再有趣也撑不住”
“耳朵被QJ了”
和惯例的那些根本不懂实况的“玩这么烂也敢发”
“说那么多废话干嘛快玩啊”之类的。
在翻译这个游戏之前就玩过几次，翻译的时候又把文本看了好多遍，所以对李相方来说，应该没有初见那种刺激。
能给他留下那么深的印象，还是因为up主在结束的时候说“以前就很喜欢这个游戏，有公司代理出正版真的很开心啊~老实说之前还是买盗版来玩的，因为觉得翻译得不错，就支持正版了，希望以后还有更多的好作品”。
本来还可惜这个人再也不做实况，他却意外看到弹幕有一条说“up主是配过这游戏预告的那个破喉咙吗，声音辨识度太高了”，心里默默吐槽着破喉咙披个马甲叫喉咙破了真有创意，一边在pala上翻了翻，不出意外地找到了有这个叫破喉咙的人参加的游戏预告中文配音。
把那些几乎都看过原版的视频挨个看下来，李相方完全没缓过神来。
不管是老头大叔青年少年，主角配角反派BOSS，冰山热血傲娇变态，全都是完美再现，连那本来觉得不好听的声音都跟角色很好地契合上。虽然都因为预告长度很短只有几句台词，但简直可以说具有能让人中毒的神演技力。
破喉咙并不算什么配音的大手，他在的社团也只是个ACG向的小社团。要认识他也很简单，只需要进他那个写着“男CV来者不拒”的社团就行了，但李相方听着他的剧，就是拉不下面子去说“想进社”。
直到后来在游戏论坛认识的中二找他配剧，临时想了个ID叫“也没有人”；甚至被拉进那个社团群，他也还是没主动跟破喉咙说一句话。
所以，后来配病毒的时候，李相方应该是很开心的，毕竟是可以算“梦寐以求”的第一次合作。没想到坑了不说，在他刚以为可以用催剧做理由找对方说话时，对方在群里丢了一句“再也不配音啦”就消失了。
关掉办公室的电脑之前，李相方又看了一下自己跟破喉咙的聊天记录。
“（201X-10-25）还录么”
“（201X-10-27）？”
“（201X-11-3）在么”
“（201X-11-20）人呢”
“（201X-12-1）如果现在不配的话我工作忙起来就没时间了”
“（201X-12-10）我明天开始忙了，确定不配了吗”，不同日期下单独的一句话看起来寂寞得可怜。
从那时算起来都过了两年，他回来的第一个剧就是跟自己合作，知道的时候内心还澎湃了一小下，更别提后来要再做病毒的事。
结果到了最后，完全被放置play了啊。
“耶！今年的份终于搞定啦！！放假咯~相公拜拜~来年再见~”
隔壁桌的女同事欢呼着提起包，朝他招了招手就跑了出去。
“都说了别那么叫……”
李相方有些无奈地摇了摇头。
“不知道明年能不能脱团啊~”接过他手里文件的同事A摇摇头，“连姘头都是个会雷电术的，我们大概只能当一辈子魔法师了……”
“没什么不好啊。”
笑了笑，李相方跟公司里剩下的同事打了声招呼，提着收拾好的包出了门。
还以为会在一年内失业，没想到正碰上游戏行业发展期，这个当时看起来随时会倒的小公司，居然这么稳定下来了。
回家已经都快12点，开灯关门，把包往凳子上一甩就先去开电脑。
上了□□，我的好友分组里面除了自己之外唯一的那个头像暗着。
那家伙肯定在。因为签名里那句“第十话鉴赏中！蓝毛纯爷们！红毛真汉子！居然萌上百合了(*////▽////*)”在过了一会儿之后变成了“我的麻花辫眼镜妹不可能这么冷无缺”，群里面还在热火朝天跟人讨论着去寒假AniNight同人展扫光小方本子的事。
打开对话框，正考虑着要不要还是在12点发个新年快乐过去，同事那栏里就有个头像闪了起来。
“（同事C）相公啊(′；ω；｀)能拜托你一件事吗……”
“（L）……相公是谁”
“（C）(⊙口⊙)相方我错了！！先听我说！！我们AN的板郎有事来不了了所以……”
“（L）……”
“（C）除了你我真找不到其他人了TAT”
“（L）我们部门除了你和D都是男人”
“（C）但是只有你才合适啊(((((*ﾉДﾉ)えーん”
本来是应该拒绝的。
因为他对同人本没兴趣，老早听说去展会就是受罪，所以想买的同人游戏从来都是网购。更别说出cos，他也不是会喜欢女生围着自己尖叫的类型，说句话都经常被打断要求摆造型什么的太受罪了。
可群里面的某个人正十分开心地说着他的AN扫本计划……
“（L）要出什么？”
“（C）是小方的性转本(*′∀｀*)想找你出傲娇学弟~”
“（L）纳、纳尼？！”
“（C）Σ( ° △°|||)是我眼花了吗相公你发了感叹号？”
“（L）谁是你相公！”
“（C）呔！何方妖孽！……别这样我阑尾都要被吓出来了你Q被人黑了吗！”
“（L）……我出”
“（C）麻吉？！！！！嗷嗷嗷嗷太好了Ｏ(≧口≦)Ｏ后天就去做衣服吧！！不许反悔哦！！！”
……小方，傲娇……
……这一定是命运吧。
李相方扶额。
等同事交代完全部的事，一看时间刚好十二点，再按出破喉咙的对话框，上面居然有句“新年快乐XD求红蓝同人做贺礼(*￣▽￣*)”
他一惊，条件反射地问了“那是什么”——于是理所当然的，盯了屏幕十分钟，没有任何回复。
还以为对方很讨厌他。毕竟两个月前，第一次也是最后一次语音的时候，对方说“我去睡了”的语气听起来很生气。
……琢磨了半天，能够想到的理由也就是觉得自己出卖声音所以很不爽？
不就是因为抢了他在妹子面前表现的机会，用得着那么生气？他到底是有多喜欢妹子啊。
那时候肯定是太累了所以脑子不清楚了……现在也似乎有点。
李相方对着对话框犹豫了一下，打上一句“新年快乐”，发出去就立马关掉了□□。
作者有话说
第7章 第六话
