《The Cat and the Moon》黑**海

2、Tale About the Cat and the Moon

　　In the beginning there was total darkness,最开始这里只有完全的黑暗，
　　the silent immensity of the night.夜的寂静的宽广。
　　Then she came and everything changed.这时她来了，一切都变了。
　　It’s been a long time since I start looking for her,我开始寻找她，已经很久了，
　　Now everything is quiet to her,现在一切对她来说都很寂静，
　　I learnt that it’s better to wait.我知道最好还是等待。
　　Toke off, when she can,出现，当她能，
　　or when she wants to.或当她想。
　　I know one day she will come to me,我知道有一天她会来到我的身边，
　　Otherwise why would she spent all those hours,不然为什么她要无时无刻地，
　　All those nights, just staring at me.在所有的夜晚，只是凝视着我。
　　Nothing else matters,其他什么都不重要了，
　　I’ll wait.我会等待。

　　But is wasn’t always like that,但事情不是一直如此，
　　When I met her my all life changed.当我遇见她的时候我的生命便已改变。
　　I started following her.我开始追寻她。
　　I sailed seas, cross the oceans,我穿洋越海，
　　For her, I found myself drifting.为了她，我发现自己一直漂泊。
　　I did everything to find her.为了找到她我付出一切。
　　And when I thought I was close, 而当我觉得我离她很近的时候，
　　I was too very far.我离她很远很远。

　　I felt lost, not knowing what to do,我迷失了，不知道该做什么。
　　In the middle of all that sea,在海洋的正中。
　　The boat was shrinking.船在变小。
　　And the world is getting smaller and smaller from all that passion.世界也在因热情的消退变小。

　　Then I change my life, 而后我改变了我的生活，
　　I found a steady place and comfortably settled.我找到了个稳定的地方舒适地住下。
　　I thought my proposal wasn’t refutable,我觉得我的求婚并不是可驳倒的，
　　Once again, she left me.可再一次，她离开了我。
　　Desperate, slave of the desire run after her.绝望，欲望的奴隶在她的身后飞奔。
　　Jumping from roof to roof,从一个房顶跳到另一个房顶，
　　Prisoner of that attraction which was slowly leaving me lonelier.那魅力的囚徒逐渐只剩给我更深的孤独。

　　And time went by,时间慢慢过去，
　　And now I don’t run anymore,我现在已经不再奔跑了。
　　I wait.我等待。
　　Nothing else’s matters,其他都不重要。
　　I wait.我等待。

作者有话说

一个短片，英文是我听写的有误望指正……原文美！翻译仍旧比较坑爹……