《傲慢与偏见之东方少女》豆浆机豆浆

21、失败的求婚 乔治·

　　乔治·达西致弟弟威廉的信

　　于罗新斯庄园，晨曦初露时写就

　　亲爱的威廉：

　　你收到此信时，大约正在伦敦的事务所里处理那些永远理不清的账目。
　　请原谅我冒昧以如此突兀的方式打扰你——你我兄弟间惯常的通信，总不过是些庄园琐事、天气变化与父亲的旧日训诫。
　　但今夜，我不得不破例。
　　因我此刻的心绪，比被暴风雨折断的橡树枝还要紊乱。

　　昨夜，我在柯林斯先生家中，做了一个荒唐至极的举动——我向伊丽莎白·班纳特小姐求婚了。
　　是的，那位你曾听我轻蔑提及的“乡下姑娘”，那位眼睛明亮得近乎无礼、言语锋利得像剃刀的班纳特家二小姐。我竟向她求婚了。

　　请先收起你的惊讶，因为更荒唐的部分尚在后头。
　　她拒绝了我，言辞之决绝，让我这二十八年里筑起的每一道城墙都轰然倒塌。
　　她说我“傲慢自大”“自私无礼”，说我“毁了她姐姐的幸福”，说即便全世界只剩下我一个男人，她也绝不会接受我。
　　而她最致命的一句话，像一把精准的手术刀，剖开了我层层伪装的外壳——她说我“拳头握得太紧”。

　　威廉，你我都明白这话的分量。父亲生前总说我“少年老成”，十一岁便学会在宴会上用冷峻目光令大人退避三舍；
　　你总笑我“把心事锁进铁箱，钥匙丢进深井”。
　　我们达西家的长子，似乎生来就该是那种不苟言笑、铜墙铁壁般的存在。
　　可你可知道，我的拳头，从我母亲病逝那年便已攥紧？
　　那一年，我十岁，看着父亲的眼泪，看着家族沉重的责任如巨山压来，我便明白，我必须用力攥住一切——产业、名誉、体面，以及那颗不敢轻易示人的心。

　　自那以后，我便活成了这副模样。每一次社交场上的沉默，每一次用尖刻言语掩饰真实的自己，每一次在宴会上冷眼旁观那些或趋炎附势或愚昧浅薄的面孔……
　　我都以为，那是我的铠甲。我用“理智”为名，将自己的情感层层包裹，即使面对你，也鲜少袒露。
　　我以为，只要拳头攥得够紧，就永远不会失去什么。

　　可伊丽莎白·班纳特看穿了这一切。
　　她未必知晓我母亲的事，未必读过我的童年。
　　她只是用她那对聪慧过人的眼睛，与一副从不畏惧任何权威的灵魂，直直地望进了我的内心深处。
　　她看到我“拳头握得太紧”，看到她所见的一切“傲慢”与“自私”，皆源自那个恐惧失散的少年。
　　她指着那个少年对我说：你看，这就是你。

　　我无法形容被这样一双眼睛看透时，心中所感受的巨大震颤。
　　她的拒绝，并不在于她言辞的犀利，亦不在于她拒绝本身，而在于那种彻底而纯粹的“看见”。
　　我这一生，从未被人如此清晰地“看见”过。
　　那一刻，我引以为傲的理智防线，那堵用“得体”与“体面”砌起的墙，在她面前，如纸一般薄。

　　我在林子里走了一整夜。月光冷得像她最后一句“再见”，树枝上的露水打湿了我的衣摆。
　　我开始一桩一桩地回想我这些年做过的每一件事——如何拆散简与彬格莱的姻缘。
　　如何对韦翰的劣行保持固执的沉默，又如何在她面前，一次次用“阶级”“地位”这类冰冷的字眼当作盾牌。
　　每一个念头，都像一根针，扎在我始终紧握的拳头上。
　　我确乎是个愚人，一个用骄傲装点胆怯、用冷漠掩饰焦虑的愚人。

　　然后，我决定写信给你。因为在这个世界上，唯有你，愿意听我剖析自己，而不会用同样刻薄的笑容嘲讽我。
　　同样也因为，我也想让你知道：一个“不按常理出牌”的女人，用那些我们最不屑一顾的直白与坦诚，将我彻底掀翻在地。
　　她说我“不尊重她女性的人格”；她指责我“没有绅士风度”；
　　她列举我那“傲慢的比喻”“冷酷的轻蔑”，我竟一时无从反驳。
　　她是对的。
　　过去我所有的锋芒，不过是一种对不确定性的恐惧，一种试图通过贬低他人来加强自身安全感的拙劣把戏。

　　威廉，我不知该如何形容自己眼下的心情。
　　被击穿、被拆解、被碾碎，这些词都显得空泛。
　　我只觉得我像一座常年笼罩在雾中的古堡，忽然被一束野性而明亮的阳光照亮，所有腐朽、阴暗、隐蔽的角落都无处遁形。
　　而我竟然……感到一种前所未有的解脱。

　　我从未想过毕生会遇见这样一个女人。她拒绝了我，却令我从傲慢的牢笼中挣脱出来。
　　我从未想过，一个女人的拒绝，会让我开始真正审视自己的灵魂，而非仅仅审视我的庄园、我的收入、我的社会地位。

　　我决定在我离开此地前，给她留一封信。
　　内容我已拟好，从承认错误开始，到坦白韦翰与德比郡的旧事。
　　我不指望她能原谅我，甚至不觉得我有资格请求她的谅解。
　　但至少，我想让她知道，她那锐利的一瞥，已使得一个固执的蠢人，第一次在晨曦中看见了真实的自己。

　　威廉，请勿为我担忧。
　　我并非要做出什么出格的举动，也不会因一时冲动而去做有损家族荣誉之事。
　　我只是想告诉你，乔治·达西，你那向来“拳头握得太紧”的哥哥，今夜终于松开了一丝缝隙。
　　从那些缝隙里，流出了多年前就该流出的泪水与震颤。

　　愿你暂时保密此事。倘若真如那姑娘所言，我的“傲慢”已经种下恶果，那也应由我亲手去拔除。
　　或许，若我足够幸运，等这个冬天过去，当你回到彭伯利时，会见到一个不那么冰冷、不那么执拗的哥哥。
　　他会试着松开拳头，去拥抱这世间真实的温度——哪怕那拥抱可能意味着跌倒，受伤，甚至狼狈。

　　谢谢你的耐心读完这封冗长的信。我更愿你永远无需经历我这样的夜晚。
　　但若你亦有一日被某个特别的人看穿一切，请勿恐惧。因那一刻，你才能看见真正的自己。

　　代我问候母亲，并告诉你那位活泼的太太，说她的兄长学会了用“请”和“谢谢”去命令下人，而不是用目光。

　　你的兄长，
　　乔治·达西
　　于罗新斯，晨曦初照时