我这篇文为什么用了小天狼星.布莱克而不是西里斯.布莱克是因为源于一个很浪漫的解释,据说是第一次引进哈利.波特这本书的时候第一部海格借了西里斯的摩托车,那个时候的翻译没有采用音译,又因为名字前面用了一个小的年轻的,按现在翻译来说应该是年轻的西里斯,而翻译直接翻译成了小天狼星,也因为这在当时他们认为这只是个无关紧要的人名,谁也没想到这在后文成就了一个大家喜爱,遗憾的人物,狗狗教父,蛰伏阿兹卡班十一年,用生命让哈利成长,翻译这个浪漫的小错误反而又再一次成就了他,仿佛他还是那个鲜活肆意的掠夺者,这里也要感叹一下罗琳的强大,后文翻译反应过来雷古勒斯的名字采用了音译,我打这段字的时候一度有点想哭,看所有文但凡给狗爹吃便当的时候我都想哭,黑家一直在骗我的眼泪,“亲爱的姑娘,将要迷失于黑夜时,请抬头看看夜空,恒星中最最明亮的那颗星星会为你指引方向。”给黑家永远不朽永远璀璨的Sirius。这句话甚至也是我23年写的,这个脑洞也是23年的。