《[HPL霍遗]AAA转校生是搞笑役》燕心乙

59、原章节修订部分备注 原章节修订

　　近期在修订旧的章节。如果旧的章节全部更新完毕，新章节会直接覆盖该章节。
　　做此备注的目的，是怕旧读者错过已调整的章节剧情。
　　目前已调整章节如下（日期-章节-调整部分）：
　　6-29第四章：增加古灵阁通过试炼后的对话场景。
　　7-13第七、八、九章：修改塞巴斯蒂安和奥米尼斯的对话部分，增加休息室人鱼与黑湖乌贼的对话场景，微调塞巴斯蒂安和奥米尼斯的初始态度。（参考英文版台词，按个人理解纠正偏移人设。）
　　7-13第十、十一、十二、十三章：微调实战指南部分，微调塞巴斯蒂安和奥米尼斯的初始态度，修改魔咒课和召唤对决内容，增加瓦加度和娜娜的对话和偷听群像。（按魔法部和学校单独为MC私人定制的部分进行调整，有参考部分英文版台词，按个人理解纠正偏移人设。）
　　7-14第十四、十五、十六、十七章：微调奥米尼斯的态度，修改课上决斗和课后闲聊的部分，微调决斗俱乐部的部分。（重过一遍游戏参考台词，参考英文版台词，按个人理解纠正偏移人设。）
　　6-29第十八、十九、二十章：微调实战指南加分设定（仅MC一人），后期还要继续修改。【注：需要重刷一遍支线剧情，按原人设进行调整。修改后揭露校内同学的社交关系，比如飞蛾扑了框支线和高布石支线】

　　调整前，有时候会查看英文原版台词，还会再倒回存档重过一遍游戏。
　　因游戏探索程度的增加，及查看过英文原版台词，所以对人物性格有了更多了解，进而对旧章节进行调整。
　　调整主要纠正前期写文的人设偏移或人机的部分，并增加群像部分，按个人理解尽可能让人设更加还原一点、场景情节比原本更加饱满。
　　以及真的很想吐槽，中文版的台词都是经过美化过的，实际的台词根本没那么温和。