我在纠结,到底是用写成中文的名字还是就用英文。
是Nolan还是诺兰(沉思)
因为担心英文太多,名字都改成中文啦!
只保留一些我实在是不知道怎么翻译才好的英文,比如kick your ass
总不能是,我一定会赢,踢你屁屁吧哈哈哈哈哈哈哈哈
因为不同的汉化组可能对人名有不同的汉化,在人物首次出场的时候,我来备注下中英文名!
约翰·诺兰 Jonathan "John" Nolan
蒂姆·布拉德福德 Timothy "Tim" Bradford 职位是警司哦!
Lucille "Lucy" Chen 露西·陈
Wade Grey 韦德·格雷(职位是中尉/少校)
Celina Juarez 塞莉娜·华雷斯
Quigley Smitty 人称斯米蒂
Miles Penn 迈尔斯·佩恩
Seth Ridley 塞思·里德利
(以上都是来自菜鸟老警的角色哦!)
(虽然我感觉点进我这个文的,估计大部分都看过这部美剧,但是万一呢,万一有没看过的呢,那我强推《菜鸟老警》!)