《1151》少译

1、楔子 楔子

　　地下拳场通往休息室的走廊灯光昏暗，女孩皱了眉头，这儿的气味闻起来就像是铁锈和汗水的混合物，她加快步伐。

　　休息室里，男人刚打完一场硬仗，赤裸的上半身还挂着没擦干的汗珠，肌肉虬结的胸膛随着粗重的呼吸一起一伏。

　　他叫孟刚，在中国东南沿海一带的地下拳场打了十二年，二百多场比赛只输过三次，打死过七个人。
　　今晚他又赢了一场，对手比他重个二十来斤，被孟刚第三回合一个肘击砸碎了颧骨，抬出去的时候满脸是血，不知道还能不能救回来。

　　孟刚坐在休息室的长椅上，用毛巾擦着拳锋上的血迹，心情不错。
　　经纪人刚跟他说，这场比赛的奖金翻倍，因为有个大老板下重注买了他赢。他正想着今晚去哪儿消遣，休息室的门开了。

　　他抬头，进来的是个扎着马尾的女孩。
　　土黄色修身T恤衫，黑色冲锋裤包裹长腿，穿着利落，颜色低调。

　　虽然面孔看着也就十五六岁，还带着稚气，但身材高挑纤细，这个年纪的女孩大多身高发育已经结束。

　　孟刚挑眉，笑得颇有深意：“走错了吧？”心下掂量这女的能否成为今个的晚餐。

　　女生眼神冷静扫视房间一圈，找到了自己想找的人，她笑起来，走进来，“你就是孟刚？”顺手把门带上，动作很轻，几乎没有声音。
　　她站在门口，看着孟刚，短袖露出两截纤细的手腕。手指修长白净，反手给门带上锁

　　两人对视，孟刚饶有趣味，女生浅浅笑着，无人说话。
　　女生率先动了。

　　孟刚甚至没看清她是怎么过来的。上一秒她还站在三米外的门口，下一秒她就已经到了他面前，速度快得不像人类，像是一帧画面直接被剪掉了。

　　他本能地往后仰，右手下意识地挥出一记摆拳，十二年的搏杀经验让他的身体反应比大脑还快，这一拳带着足以砸碎颅骨的力量，虎虎生风。

　　拳头落了空。

　　女生将身体往左偏了不到十厘米，刚好让他的拳锋擦着她的耳廓滑过去，连一根头发都没碰到。与此同时她的右手已经扣住了他的手腕，五根手指像是五根钢钉，死死地卡着孟刚手腕。

　　孟刚的脸色变了。

　　他感受过各种各样的力量，泰国拳手的膝撞、蒙古摔跤手的抱摔、巴西柔术高手的锁技，但没有一种力量是这样的。
　　这个看着不知道有没有一百斤的小姑娘，手上的力道大得像是液压钳。他的腕骨在她的指间发出咯吱咯吱的声响，像是下一秒就要碎掉。

　　他本能地想抽回手，但根本动不了。他的小臂比她的整条胳膊都粗，肌肉鼓胀得像是塞满了石头，可在那只看似纤细的胳膊控制下，难动一下，仿佛被焊死在一块钢板上。

　　恐惧像一盆冰水从头顶浇下来。孟刚练了十二年拳，第一次在一个对手面前感到彻骨的寒意，而那个对手甚至还没成年。
　　他反应极快，左拳紧跟着轰了出去，目标是她毫无防护的太阳穴。这一拳他用上了全力，破釜沉舟，不遗余力。

　　却见她连表情都没变，淡淡笑着，女生抬起空闲的左手，手掌张开，直接接住了他全力轰过来的拳头。
　　闷响声在狭小的休息室里炸开，像是一拳砸在了一堵钢筋混凝土墙上。

　　孟刚感觉自己的指骨像是全部碎裂了一样剧痛，但更让他绝望的是，她接住这一拳之后纹丝不动，连手腕都没弯一下。
　　她接住了他全力的重拳，用一只手掌。像随意接住一个抛过来的苹果。

　　“你——”孟刚的声音里带上了颤抖，眼里的凶狠和暴戾已经被纯粹的恐惧取代。他低头看着面前这个眼含笑意的少女，喉咙里挤出来几个字：“你到底是谁？”

　　她没有回答，扣着他右腕的手忽然发力，往逆关节的方向一拧。

　　清脆的骨折声在安静的空间里响了一下，紧接着孟刚发出一声被压在嗓子眼里的惨叫，他的右臂以一个不可能的角度垂了下去，肘关节被彻底卸脱了臼。

　　但这还没完。女生松开他的右手，身体一矮，右腿像一把镰刀一样扫过他的脚踝。
　　孟刚将近两百斤的身躯像一座被爆破的大楼一样轰然倒塌，后背重重地砸在地面上，肺里的空气被全部挤了出来。

　　他还没来得及喘口气，女生一脚重重踩上他的胸口，随后单膝跪压住他胸膛，掐住他脖喉，手下用力，让他动弹不得。

　　她的体重最多不过110斤，但压在他身上的感觉像是被一台小型压路机碾住了。

　　孟刚拼命挣扎，浑身肌肉暴起，青筋像蚯蚓一样爬上他的脖子和额头。他曾经用这样的力量挣断过拇指粗的麻绳，可此刻他连她的一根手指都掰不动。

　　女生低头看着他，歪歪头，眼神平静，面上带笑，像是在看玩耍的蚂蚁。

　　“你是谁？我和你无冤无仇，谁派你来的！他给你多少钱我出双倍！”

　　“孟刚，绰号铁塔，地下拳手，”她的声音不大，像是在念一份档案，“两周前，凌晨两点，你开车超速撞上一孕妇？孕妇当场流产，一尸两命。”

　　“那又怎样！我赔钱了！我赔钱了！还要我怎样？！再说，谁家孕妇凌晨2点还出门晃悠，是我的错吗？！”

　　“一月前，霍州那场比赛上，记得吗？对手明明已经认输，你死锁住对手不放手，最终那人窒息死亡？”女生说到最后，声音放轻，似是不忍。

　　孟刚的瞳孔猛地收缩。他张了张嘴，想说什么，但女生吐出一口气，已经忍无可忍，没给他继续狡辩的机会。

　　她的左手按住他的额头，右手绕到他的后颈，拇指和食指精准地卡在了第一颈椎和第二颈椎之间的缝隙里。
　　甚至没有用太大的力气，只是轻轻一拧，一声极其细微的咔嚓声响起，像是踩断了一根干枯的树枝。

　　孟刚的眼睛还睁着，但里面的光已经灭了。他的身体抽搐了两下，然后彻底瘫软下去，像一袋卸了力气的沙包。

　　女生从尸体上站起来，拍了拍膝盖上不存在的灰，把袖子重新放下来。她的呼吸依旧平稳，连一丝急促都没有，额头上也没有任何汗迹。
　　绕过地上的尸体，光明正大从休息室的门走出去。走廊里空无一人，外面的赛场还在喧闹，没人注意到这边发生了什么。

　　她抬头看了监控一眼，没当回事儿，低着头走入了夜色中。

　　当天晚上，地下拳场的圈子里炸开了锅。铁塔孟刚在赢了比赛之后死在休息室里，死因是颈椎断裂，现场没有任何打斗痕迹。
　　有人说他是被职业杀手干掉的，有人说是仇家寻仇，当晚监控显示无异常，没有任何嫌疑人物进入那间休息室，附近几条街的监控中同样显示无异常。
　　要查也无从下手。

　　1151中华区分部。

　　“木浏欢，私自行动，杀人灭口。游因，擅用能力，篡改监控。还知道回来？1151是你们的保护伞？”
　　“去无风带，什么时候知道服从命令了，知道行动前向上报备了，再回来。”