《知更鸟不渡海》字痂

2、第二章 锦江宴

　　锦江宴的包厢在三楼，临着后海，窗子推开就能看见一片粼粼的水光。

　　秋夜的凉意混着水汽渗进来，很快又被室内的暖香冲散。

　　喻言跟在池宴身后半步，手被他牵着，掌心相贴的地方，温度清晰。

　　服务员推开厚重的雕花木门，里面的说笑声顿了一下，几道目光齐刷刷投过来。

　　“阿宴来了。”主位上一位头发花白的老人先开了口，笑容和蔼，目光在池宴身上停了停，又掠过喻言，微微点头，算是打过招呼。

　　池宴松开喻言的手，上前两步，姿态恭敬却不过分拘谨：“江爷爷，路上堵了会儿，来迟了。”

　　“不迟不迟，我们也刚到。”老人摆摆手，又看向喻言，“这位是？”

　　“喻言，部里的首席翻译，今天的会议多亏她。”池宴侧身，很自然地介绍了她，却没提任何私人关系。

　　喻言上前，微微躬身：“江部长好。”

　　“好，好，坐吧。”江老笑着点头，目光里带着长者惯有的审视，但不令人讨厌。

　　包厢很大，圆桌能坐十几个人，已经坐了大半。

　　池宴领着喻言，在江老右手边空着的两个位置坐下。

　　喻言左手边是个空位，再过去是个年轻女人，穿一件浅杏色的羊绒裙，长发微卷，妆容精致，正低头摆弄手机。
　　……
　　池宴刚落座，对面一个中年男人就笑起来：“阿宴，你这可是稀客，上回见你还是在你爷爷寿宴上。”

　　“周叔。”池宴端起茶壶，先给江老斟了茶，又给自己倒上，“最近事多，改天专程去拜访您。”

　　“你呀，就是太拼。”被叫周叔的男人摇头，目光转到喻言身上，带了点探究，“喻翻译看着年纪不大，水平倒是了得，今天那个法方代表，可不好对付。”

　　喻言端起茶杯，指尖贴着温热的杯壁：“您过奖了，分内事。”

　　不卑不亢，态度坦然。

　　周叔眼里闪过一丝赞许，没再追问，转而和旁边人聊起别的。

　　菜陆续上桌，精致的淮扬菜，摆盘讲究。

　　席间气氛重新活络起来，聊的大多是些无关痛痒的时政趣闻，或哪家的孩子进了什么单位，谁又升了职。

　　池宴话不多，偶尔接一两句，都能引得在座的人会心一笑。

　　喻言安静吃着菜，偶尔有人问到她，就答几句，话不多，但得体。

　　“喻小姐是哪里人？”左手边的空位突然有人坐下，带进一阵淡淡的香水味，是那种清冷的白花香，后调有点檀木的暖。

　　喻言转头，对上一双含笑的眼睛。

　　是刚才玩手机的那个年轻女人，不知道什么时候坐了过来。

　　“苏州。”喻言说。

　　“好地方。”女人笑起来，眼睛弯弯的，“我是江凌薇，刚从巴黎回来，听爸爸说，喻小姐法语特别好，以后有机会，还要向你请教。”

　　“江小姐客气了。”喻言也笑了笑。

　　“叫我江凌薇就好。”江凌薇很自然地把椅子往这边挪了挪，声音压低了些，“其实今天这种局，最没意思了，一堆长辈，说话都得提着气，要不是我爸非要我来，我才不乐意。”

　　她语气里带着点娇憨的抱怨，但并不惹人厌。

　　喻言没接话，只是弯了弯唇。

　　江凌薇也不在意，自顾自说下去：“阿宴也是，小时候还能逗他说几句话，现在越来越闷，三棍子打不出个屁来。”

　　阿宴。

　　这个称呼很自然地从她嘴里吐出来，带着一种熟稔的亲昵。

　　喻言握着筷子的手指，几不可查地收紧了一下。

　　池宴正侧头和旁边一位叔叔辈的人说话，闻言转过脸，看了江凌薇一眼，没什么表情：“吃你的菜。”

　　语气不算重，甚至有点随意，是那种对很熟的人才会有的态度。

　　江凌薇吐了吐舌头，果然不说话了，夹了块水晶虾仁，小口吃着。

　　话题不知怎么转到了新能源合作上，那位周叔看向池宴：“阿宴，听说你们司最近在推那个中法示范区的项目，进展怎么样？”

　　“还在谈。”池宴放下筷子，抽了张纸巾擦了擦手，“法方在核心技术转让上卡得很死。”

　　“这些老外，精明得很。”另一人摇头。

　　“不过我们也不是没有筹码。”池宴语气平淡，“他们想要我们的市场，总得拿出点诚意。”

　　江老点点头：“谈判的事，急不得，对了，我这儿有份材料，是驻法那边传回来的，关于他们几家核心供应商的内部评估，你看看有没有用。”

　　他说着，看向身后的秘书。

　　秘书立刻从公文包里拿出一个文件夹，递过来。

　　池宴接过，翻开看了两眼，眼神明显专注起来。

　　他看东西很快，几页纸，不到一分钟就翻完了，然后合上文件夹，抬头：“很有用，谢谢江爷爷。”

　　“有用就行。”江老摆摆手，又想起什么，“对了，小喻是不是也懂技术文件？这份材料有些专业术语，翻译上可能得把把关。”

　　突然被点名，喻言放下茶杯：“如果是新能源领域，应该没问题，我之前翻译过类似的行业白皮书。”

　　“那正好。”江老笑着看向池宴，“阿宴，你把材料给小喻看看，让她帮着把把关，免得翻译上有歧义，让法方钻了空子。”

　　池宴手里拿着文件夹，指尖在硬质的封面上敲了敲，没立刻递过来。

　　桌上的说笑声小了些，几道目光若有若无地飘过来。

　　喻言看着那个蓝色的文件夹，封面上印着部委的抬头，右下角有个不起眼的“机密”字样。

　　“她今天累了。”池宴开口，声音没什么波澜，“这份材料涉密级别不低，我回去让机要处的人处理就行。”

　　江老愣了一下，随即笑起来：“也是，是我考虑不周，小喻今天确实辛苦了，那让机要处弄吧。”

　　气氛微妙地松了松，话题又被扯开。

　　喻言端起茶杯，喝了一口。

　　茶已经有点凉了，咽下去，喉咙里泛着淡淡的涩。

　　江凌薇凑过来，小声说：“阿宴就那样，工作上的事，谁都不放心，跟我爸一个毛病。”

　　喻言没说话，只是笑了笑。

　　饭局后半程，池宴被江老叫到旁边的小茶室，说是有点事要单独聊。

　　其他人也三三两两凑在一起说话，抽烟的去了露台，剩下的继续喝茶闲聊。

　　喻言去了趟洗手间。

　　走廊铺着厚厚的地毯，踩上去一点声音都没有。

　　洗手间在走廊尽头，装修得古色古香，巨大的镜面擦得一尘不染，映出她有些苍白的脸。

　　她拧开水龙头，冷水冲在手腕上，激起一阵细微的战栗。

　　镜子里的人，穿着昂贵的白色礼服，戴着价值不菲的钻石项链，妆容精致，连头发丝都打理得一丝不苟。

　　像个完美的装饰品。

　　她关上水龙头，抽了张纸，慢慢擦干手。

　　纸很软，吸水很好，擦过皮肤，留下一点点细微的纤维。

　　门外传来高跟鞋的声音，由远及近，在门口停下。

　　镜子里，江凌薇的身影出现在门口。

　　她补了点口红，对着镜子抿了抿唇，然后从镜子里看向喻言。

　　“喻小姐。”她开口，声音还是那样，带着点笑意，但眼神不太一样了。

　　喻言转身，面对她。

　　“项链很漂亮。”江凌薇的目光落在她锁骨中间那颗墨蓝色的钻石上，停了两秒，“阿宴送的？”

　　“嗯。”喻言没否认。

　　江凌薇笑了笑，走过来，站在她旁边的洗手池前，也打开水龙头。

　　水声哗哗的，盖过了外面隐约的说笑声。

　　“他眼光一直很好。”江凌薇慢条斯理地洗着手，声音不高，但足够清晰，“小时候我们一起长大，他挑东西就特别挑剔，衣服、玩具，甚至一块橡皮，都得合他心意，不合心意的，他看都不会看一眼。”

　　喻言没接话，只是静静听着。

　　“后来他去英国读书，回来之后，好像更挑了。”江凌薇关掉水龙头，抽了张纸，仔细擦着手指，“尤其是对人。”

　　她擦完手，把纸团扔进垃圾桶，转身，正对着喻言。

　　“喻小姐，你别误会，我没别的意思。”她笑起来，眼睛弯弯的，看起来很真诚，“就是觉得，你挺不容易的，阿宴那个人，看着好说话，其实最难搞。他要是认定了什么，十头牛都拉不回来，他要是不想要，你捧到他面前，他也不会多看一眼。”

　　她顿了顿，目光再次扫过喻言脖子上的项链，语气多了点说不清道不明的意味。

　　“就像这条项链，他很早就看中了，但一直没买，我问过他为什么，他说，还没想好配不配。”

　　水龙头似乎没关紧，滴滴答答的水声，在空旷的洗手间里，显得格外清晰。

　　喻言抬起眼，看向镜子。

　　镜子里的两个女人，一个浅杏色，温柔优雅，一个纯白色，清冷安静。

　　灯光从头顶打下来，在她们脸上投下浅浅的阴影。

　　“江小姐。”喻言开口，声音很平静，“项链戴在我脖子上，就是我的，至于配不配，戴的人觉得配，就够了。”

　　江凌薇脸上的笑容，几不可查地僵了一下。

　　但很快，她就恢复如常，甚至还点了点头：“说得对，是我多话了。”

　　她说完，转身往外走，到门口时，又停住，回头。

　　“对了，下周我生日，在家办个小聚会，都是些朋友，喻小姐要是有空，和阿宴一起来玩。”她笑着发出邀请，眼神却没什么温度。

　　喻言也笑了笑，没答应，也没拒绝。

　　江凌薇没等她回答，拉开门走了出去。

　　高跟鞋的声音渐渐远去。

　　喻言站在原地，看着镜子里的人。她抬手，碰了碰锁骨中间的钻石吊坠。

　　冰凉的，坚硬的，棱角分明，硌着指尖。

　　她看了很久，然后很轻地，扯了扯嘴角。

　　回到包厢时，池宴已经坐在原来的位置上，正低头看手机。

　　听见动静，他抬起头，目光落在她脸上，停了两秒。

　　“怎么去那么久？”他问。

　　“补了个妆。”喻言在他旁边坐下，端起已经凉透的茶，喝了一口。

　　池宴看了她一眼，没说什么，把手机收起来。

　　饭局接近尾声，服务员开始上果盘。

　　江老又说了几句，无非是年轻人要好好干，前途无量之类的场面话。

　　池宴应着，态度恭敬。

　　散场时，江老被秘书扶着先走，其他人也陆续告辞。

　　池宴和喻言落在后面。

　　走到门口，江凌薇追上来，手里拿着一个精致的小纸袋，递给池宴。

　　“我爸让我给你的，说是他收藏的茶，让你尝尝。”她说着，眼睛却看着喻言，笑意盈盈，“喻小姐，下周的聚会，记得来呀。”

　　池宴接过纸袋，没看江凌薇，只问了句：“什么聚会？”

　　“我生日呀，你忘了？”江凌薇嗔怪地瞪他一眼，“就在家里，没外人，你也带喻小姐一起来玩玩嘛，反正她一个人在家也无聊。”

　　池宴“嗯”了一声，算是答应，抬手看了眼表：“不早了，我们先走了。”

　　他说完，很自然地揽过喻言的肩，带着她往外走。

　　江凌薇站在门口，看着两人相携离去的背影，脸上的笑容慢慢淡下去。

　　直到那身影消失在走廊转角，她才转身，回到包厢，拿起落在座位上的羊绒披肩。

　　司机已经把车开到门口。

　　上了车，池宴把那个装着茶叶的纸袋随手扔在后座，扯了扯领口，靠在椅背上，闭上眼。

　　车厢里很安静，只有引擎低低的轰鸣。

　　车子驶出锦江宴的院子，拐上主路。

　　窗外流光溢彩，霓虹灯的光影掠过车窗，在池宴脸上投下明明灭灭的暗影。

　　“累了？”他忽然开口，眼睛没睁。

　　“有点。”喻言说。

　　“累了就靠会儿。”他伸手，把她的头按在自己肩上。

　　喻言没动，任由他按着。

　　他肩很宽，靠着其实很舒服，身上有淡淡的雪松味，混着一点烟草气，还有锦江宴里沾染的檀香。

　　车子在红灯前停下。

　　池宴的手从她肩上滑下来，握住她的手，手指挤进她的指缝，十指相扣。

　　握得很紧。

　　喻言看着两人交握的手。

　　他的手很大，手指修长，骨节分明，掌心温热，完全包裹住她的。

　　无名指上戴着一枚素圈铂金戒，款式简单，是某年她送他的生日礼物。

　　他一直戴着，没摘过。

　　她抬起眼，看向车窗外。

　　街边的橱窗里，模特穿着当季新款，灯光打得很亮，玻璃反射出车内的景象，模糊糊糊的，看不真切。

　　车子重新启动，汇入车流。

　　池宴一直闭着眼，好像睡着了。

　　但握着她手的手，一直没松。

　　喻言也闭上眼。

　　脑海里却反复回响着洗手间里，江凌薇那句话。

　　——“他说，还没想好配不配。”

　　配不配。

　　她忽然觉得有点可笑。

　　不是笑江凌薇，也不是笑池宴。

　　是笑自己。

　　笑自己明明早就知道，却还是站在这里，穿着他挑的衣服，戴着他送的项链，被他牵着手，靠在他肩上。

　　像个笑话。

　　车子停在嘉禾公馆楼下。

　　池宴睁开眼，眼底没什么睡意，清明得很。

　　“上去？”他问，手还握着她的。

　　喻言抽回手，推开车门，夜风灌进来，带着深秋的凉意。

　　“不了。”她站在车外，背对着路灯，脸隐在阴影里，声音很平静，“明天一早有会，我得回去准备材料。”

　　池宴看着她，没说话。

　　光线太暗，看不清他脸上的表情。

　　过了几秒，他才开口，声音听不出情绪：“让老陈送你。”

　　“不用，我打车。”喻言说着，从手包里拿出手机，点开叫车软件。

　　池宴没再坚持，只是降下车窗，看着她。

　　车灯的光打在她身上，白色礼服在夜色里，白得有些刺眼。

　　她低着头，手指在屏幕上滑动，侧脸线条清晰，睫毛在眼下投出一小片阴影。

　　叫的车很快就到了，是一辆白色丰田，停在路边。

　　喻言拉开车门，坐进去，没回头。

　　车子启动，汇入夜色的车流，很快消失不见。

　　奥迪A8还停在原地。

　　池宴坐在后座，没让老陈开车。他点了根烟，没抽，只是夹在指间，看着那点猩红在黑暗里明灭。

　　车窗玻璃上，倒映出他没什么表情的脸。

　　烟烧到尽头，烫到手指，他才回神，把烟蒂按灭在车载烟灰缸里。

　　“走吧。”他对老陈说。

　　车子缓缓启动，驶入地下车库。

　　后座上，那个装着茶叶的纸袋，静静地躺在真皮座椅上，随着车子的转向，轻轻滑了一下。

　　没人碰它。