31、日本出道 偶像运动会 ...
-
偶像运动会像是一个夹在练习日程中有趣的插曲。izone成员们来不及看到节目播出，就需要赶往日本，正式在日本出道。
虽然一个多月之前刚刚来过日本，但总体来说金熙苑还是觉得日本很陌生——电视台放送后台人们隔着电梯还不忘相互鞠躬，礼数周全得挑不出半点错处，客气里却处处透着疏离与生分。
与金熙苑“异乡人”的感受相对的，J-line的三名成员回到了熟悉的工作环境，不自觉地变得更加活泼。平日里总爱打打闹闹的崔叡娜与安宥真，身处全新环境，待机间隙也安分下来，没再四处追逐嬉闹；反倒是矢吹奈子和本田仁美嘴一刻也不停地和化妆师说话。
金熙苑则全神贯注地听着AKS的工作人员、电视台的作家和经纪人一起对台本。
“没有同声传译，主持人们和观众也听不懂韩语，所以一定要记下来流程。”任素娜对着大家说，然后又招了招手把张元英叫到身边：“虽然问题主要会交给咲良和奈子回答，但是你会率先被问到喜欢的日本食物，要先练习用日语回答问题。”
录制时间逼近，刚才还在和本田仁美聊天的化妆师姐姐开始工作，打量了一下金熙苑的妆面，只是给她补了唇妆就去到下一个成员面前。金熙苑重新拿起手机，听到身边的张元英在小声地背着问题的日语回答。
都是黏着语，对于韩国人来说日语并不难学，按理来说一般人认真学个半年也能自己回答简单的问题了——但是问题就出在，izone的日程加上个人行程，张元英根本就没有时间学日语。
金熙苑看着埋头苦背的张元英，突然抬头，用日语向任素娜询问：“除了我和彩演，日本的握手会其他孩子要怎么办？”
“粉丝们有很多会说韩语，不会韩语的也会提前备好手写板沟通；当然，能流利使用日语交流的成员，人气会高出不少。”任素娜用日语回答。
“但是专门会让nako她们去上韩语课。”
“izone是K-pop女团啊。”任素娜理所当然地回答。
金熙苑皱了皱眉头，转头询问奈子：“奈子，参加HKT48握手会有外国粉丝吗？”
奈子点头：“有，但很少。平时在剧场的话，外国粉丝会更少，遇到的几乎都会说日语。”她偏头看着金熙苑：“欧尼又不用担心语言问题，你日语交流没有问题啊。”
“剧场的话，会和粉丝们交流？我以为是像在一个固定场所举办驻唱演唱会那种感觉。”
“没有那么隆重啦。”奈子连连摇手。
两人的对话落在了一旁宫胁咲良耳中。原本窝在沙发里休憩的她直起身，目光定定落在金熙苑脸上，直白的视线看得金熙苑莫名局促。
“Sakura酱，怎么了？”
“你对AKB有多少了解？”
“很有名的组合，除了你们也大概能说出来几位前辈的名字。至于歌曲的话，在AKBG的词条下顺着歌单听了不少。即使参加了produce我的了解也就到认识的朋友们在哪个分团罢了。”金熙苑据实以告。
宫胁咲良重新靠在沙发背上：“哦，这样啊。”
宫胁咲良没有继续往下聊的意思。金熙苑满头雾水，她在心里琢磨：难道对方很在意自己对于AKB了解得太少了？她对AKB这么有感情？
没等她继续和奈子聊关于握手会的事情，AKS的工作人员走进来，径直把三名日本成员带离izone的待机室，拜访金熙苑没听懂职位的电视台领导。金熙苑没来得及问奈子的问题是：
“izone本来就是韩国人更多的团体，如果只有少数几个人能用日语沟通，所谓的‘双国活动女团’不会被粉丝认为只是来日本活动的韩国女团吗？”
工作人员通知录影开始前5分钟，AKS的工作人员带着三个人匆匆忙忙地赶回待机室。
izone成员们好队伍等待上台，宫胁咲良压低声音，凑到金熙苑耳边，气息轻轻擦过她的耳廓：“我可能争取了一个机会。”
“什么？”
“等下台了之后再和你解释。”
怀着这样的疑虑，金熙苑和成员们一起上了台。
“Eyes on me，我们是izone！”12个女生依次入座。
采访的前半段和台本中预演的一样，日本成员们根据询问详细地解释韩国偶像生活和日本偶像生活的不同。
“…舞台的经验没有办法完全弥补基本功的不足。所以我们三个真的很努力，因为舞蹈和唱歌都要追上其他朋友的进度。”宫胁咲良总结。
金熙苑看见摄影机旁，AKS的工作人员和经纪人们都在满意地点头。
“那么我们接下来让日本的wizone们更了解其他成员们吧。”主持人转向张元英，“张san最喜欢的日本食物是什么呢？”
张元英按照预先准备好的回答，像小机器人一样输出：“昨天吃了寿司，暂时是我最喜欢的日本食物。”
虽然语气非常棒读，但是这句日文确实说的没有问题。金熙苑视线落在张元英顺利作答后因为心情愉悦而轻快晃动的脚尖上。
主持人抛出问出了台本上没有的问题：“我还很好奇韩国成员们的想法，在日本出道和韩国出道有什么不同吗？”
张元英的脚尖停止了晃动。从金熙苑的余光里看到，权恩妃下意识地看向李彩演，而李彩演为难地看着正在冲着pd摆手的任素娜。
台上的尴尬总得有人来打破。金熙苑举起话筒：“在日本出道让我能够看到sakura、nako和hitomi更加活跃、因为语言隔阂还没给粉丝们展现的一面。”她拿着麦克风看向主持人。
主持人微微一笑，没继续追问。
在采访结束后，成员们不用回到待机室，立刻开始出道曲舞台的录制。
第一遍结束，趁着两次录制的间隙，崔叡娜挪到金熙苑身边，悄悄问她：“不是说日本假唱是犯法的吗？”
确实背景音就是放了有人声的原曲，金熙苑倒是唱了，但是不知道有多少声音被麦收进去。
“那你唱了吗？”
“肯定唱了。”
金熙苑好笑地看着崔叡娜。
“我也唱了，恭喜我们不会被抓起来了。”
两个人说笑地落在最后，回到被成员们填满的待机室。四名经纪人们和AKS的工作人员站位有一定距离，脸色都不太好看。
“什么情况？”金熙苑用眼神询问姜惠元，而对方回过来了茫然的眼神，同样一无所知。
AKS的工作人员先开口，同步日程更新。
“团体活动上，除了预先沟通过的Music Fair、CDTV、AbemaTV的音番舞台出演外，我们争取到了Music Station的出演机会。”
话音落下，身侧的本田仁美忍不住轻轻倒吸一口凉气，眼底满是震惊。AKS的员工顿了一下，接着说，“CDTV的音番放送，一般也会邀请访谈区互动。我们在2月9日的live中，会安排宫胁san和金熙苑san参加访谈。”
宫胁咲良默默地点头，而金熙苑莫名地想起了宫胁咲良在上台前和自己说的话。
“Music Station同样也会有采访，我们会让张san、宫胁san，金熙苑san和矢吹san进行访谈。
Abema TV是网络放送，除了打歌之外还会安排全场综艺。虽然安排了翻译，但是还是请大家好好阅读台本进行准备。”
金熙苑在回宿舍的路上一直在发短信。
［To Sakura
所以那个机会是指CDTV的访谈？我以为这种会指定让center和你去。］
［From Sakura
我没有这样的权力。
大概是不想回答所有问题，所以我问了一下有没有韩语翻译。］
［To Sakura
不管怎样，还是谢谢sakura酱。］
作者有话说
第31章 日本出道
，还差 