舒冉努力平复加速的心跳,顶着全场令人窒息的视线,提着裙摆,沿着水榭的边缘,一步步走上了连接南北岸的飞虹石桥,停在了桥中央,距离那群奥斯兰国使臣仅有数步之遥。 “你既称听懂了外邦之语,孤便给你一个自证的机会。告诉他们,刚才大殿喧哗,父皇未能听清。让他们将刚才的请求,一字不落地再重复一遍。” 这不难,舒冉定下心神,恭敬行礼:“臣女遵旨。” 转过身,舒冉对着那高大魁梧的主使,道:“His Highness orders you to repeat your request exactly as before.” 那奥斯兰主使看起来有些慌乱,但很快镇定下来,他抚着胸口,重新说道: “We just wish to manage our own affairs in the port, avoiding trouble for your local officials.” 听完这句话,舒冉直接转头面向太子与皇帝,清清楚楚地回禀:“陛下,殿下。使臣这次所说的是,他们只是希望在港口管理自己的事务,避免给我朝官员添麻烦。”
借着行礼,舒冉飞速在心里组织了一下语言,随后,她镇定自若地看着那名主使,一字一句地翻译道:“Every inch of this land belongs to His Majesty. It is a grace of the Da Xuan Empire to open our ports for you to trade……” 舒冉的话像一记重锤,砸碎了奥斯兰国使臣最后的侥幸。 那主使听完,额头上的冷汗瞬间就下来了。 他识时务地深鞠躬,脸上堆起诚惶诚恐的假笑,叽里呱啦又说了一段。 舒冉尽职尽责地翻译。 “回陛下,使臣说,这绝对是一场误会,他们对大玄抱有最高的敬意,绝无僭越之心。请陛下宽恕他们因语言不通而造成的冒犯。” 皇帝居高临下地俯视着那些外邦人,淡淡开口:“既然是误会,朕便不予追究了。大玄海纳百川,但规矩不可废,通商之事,还要按大玄的章程办。” 舒冉翻译过去,那群奥斯兰使臣如蒙大赦,连连行礼,退回水台边缘。