而这时,奥斯兰外使的话音突然顿住了。 查理斯走上前,小心翼翼地掀开盖布,一脸庄重,甚至带着些狂热。 负责解说的贾尔斯,语气中透着毫不掩饰的骄傲道:“Your Honour, this ‘Eye of the Gods’ is an object beyond the ordinary. It is by no means a commodity that……”
一长串夹杂着宗教词汇与乱七八糟夸张形容的番语过后,贾尔斯终于结束铺垫,提到了重点。 舒冉和许主事立刻打起精神。 “Even at our country’s market price, a single ‘Eye of the Gods’ is worth 100,000 silver coins. ”
听到舒冉说出的那个骇人数字,汪弘和葛少卿也是倒吸了一口凉气,脸色瞬间沉了下来。 这时,贾尔斯副使连忙又高声道:“However, to demonstrate our sincerity, we are willing to present ten of these as a state gift, without asking for a single penny in return! We humbly request only that… the Da Xuan exempt our merchant ships from export duties on raw silk and tea for the next ten years!” 听到最后,舒冉和许主事神色严肃起来。 舒冉转过身,斟酌着回禀道:“葛大人,汪大人,他们说,为展现诚意,愿意奉上十支望远镜作为国礼,但希望我们能免除生丝和茶叶未来十年的出口税。”
奥斯兰外使自然也听到了舒冉说的话,其中,副使贾尔斯双目猛地圆睁,脸色大变。情急之下,他甚至忘了伪装,大声脱口而出: “Wait! Even if you know the principle,Without our material, your knowledge is completely useless!(等等!就算你们知道原理,没有我们的材料,你们的知识毫无用处!)”