9、第9章 ...
-
“……也许你可以张贴寻人启事。”卢娜•洛夫古德说道。
“哦算了吧，那不过就是一本破日记，而且看它的封面就知道它一定用了很多年，说不定还是别人故意扔的。”阿斯托利亚•格林格拉斯说道：“要我说，就从哪里捡到的扔回哪里好了，爱丽丝，我现在只想着我的魔法史论文，把你的课堂笔记借我看一下。”
爱丽丝将自己的课堂笔记递给她，小姑娘接过来的时候又看了一眼卢娜，她想了一下说道：“别想我赞同那个蠢主意，洛夫古德，难道你要爱丽丝在启事中这样写：‘9月20日下午三点钟，在图书馆捡到一本日记，黑皮，封面无名字无图案，请失主到斯兰特林一年级生爱丽丝摩根处认领，另外特别标注：本人没有翻阅这本日记，请失主放心’？！哦，这可真是蠢透了，谁会相信你没有看呢？——不过也许你可以打开看一下它里面的第一页，也许上面有名字。”
卢娜•洛夫古德犹豫了一下看向爱丽丝。
“随便，你们决定。”爱丽丝耸肩，她正在思考接下来的句子该怎么写，‘在1450年至1600年间，巫术在欧洲非常流行……’
“汤姆•马沃罗•里德尔。”卢娜轻声念道。
“学校里没有这个名字，……反正我没有听过，”阿斯托利亚说道，她探着头看着那本日记，“也许你应该再翻一页，洛夫古德。”
卢娜看了她一眼，“你想偷看别人的隐私？”
“怎么可能？！”阿斯托利亚叫了一声，平斯夫人立刻看了过来，她缩回脖子，盯着自己的羊皮纸小声说道：“你可以看一下日记里的日期，笨、蛋！”
“……里面什么都没有。”
“怎么可能？”她拿过卢娜手中的日记本，翻了一下，“还真的是。好吧，也许这只是个恶作剧，”她将日记本又丢还给卢娜，“真是浪费我时间。”
“没有人让你浪费时间，格林格拉斯，是你自己要做的。”卢娜说：“也许它是一个会隐匿字迹的日记，为的就是怕人偷看。”
阿斯托利亚闻言睨了卢娜一眼：“你怎么不说它是一本会隐形的日记，这样就不会被别人给发现！”
‘再也没有人比女巫更喜欢扫帚的了，她们既可以用它做家务，也可以通过自家的烟囱飞离自己的家——或者她们发明飞天扫帚的原因只是为了买东西时更加方便……’“也许你们可以用一下速速显形①这个咒语试试看。”爱丽丝一边写一边说道。
卢娜掏出魔杖：“速速-显现！”
日记本上还是空白的一片，毫无反应。
“也许是你的咒语念的不对，你应该让爱丽丝试一下。”金发女孩凉凉的说道。
“好的，马上，我还有两段就要写完了……卢娜，你那个‘速-速-显现’前边的发音再稍微长一点儿。”爱丽丝一边奋书急笔一边说道。
卢娜又对着日记本敲了敲：“速-速-显现！”
“你都快写完了？我还没开始写呢……梅林，我真不明白飞天扫帚是谁发明的和我又有什么关系，我又不打算参加飞天扫帚俱乐部……”阿斯托利亚有点烦躁的说：“爱丽丝，你的设定是什么？”
“女巫，是女巫发明了飞天扫帚。”爱丽丝说，“在中世纪的时候，有很多女巫因此被发现，据说她们在天上飞行的时候被麻瓜给看见了……”
“哦，她们就不能小心一点，不让麻瓜看见，那我们现在就不用写这个了。”阿斯托利亚在羊皮纸上写下‘关于飞天扫帚的追根溯源’几个字就将羽毛笔扔在桌子上，“瞧，就像这一本日记一样，你打开它，它上面一片空白什么也看不到，看它的保密工作做的……哦，洛夫古德，你再戳它它就该破了……”
“‘速速现形’没有用处，也许这本日记的主人在隐性墨水写的字上加了什么保护魔法。”卢娜说。
“哦，是吗？你确定不是你的咒语念错了？”阿斯托利亚托着下巴看着卢娜•洛夫古德，刚好这时爱丽丝将自己的羽毛笔放下，她连忙说道：“爱丽丝，你来帮洛夫古德吧，我看她这一个拉文克劳的研究癖又发作了。你的论文借我看一下……”
“阿斯托利亚，抄作业可不是好习惯。”爱丽丝皱了一下眉头。
“不是‘抄’，是借鉴，我只看一眼，爱丽丝。”
“好吧，你可以借鉴，不过可不许照着抄……小心别把它弄花了，那上面的墨汁还没有干呢。”爱丽丝说道。
“我知道我知道，爱丽丝。”阿斯托利亚捡起羽毛笔，将爱丽丝的论文看了一遍，然后就开始埋头写了起来。
“也许阿斯托利亚说的是对的，我们应该把它放在原地，等它的主人自己去找，卢娜，”爱丽丝将日记本拿了过来，在卢娜正准备用蘸了墨汁的羽毛笔在上面写字之前，“我们不能在没有经过主人的允许就在上面写东西，卢娜，这是最基本的礼貌。”
“我只是想试一下，这个日记本很奇怪。我爸爸是杂志社主编，他也经常会收到有隐形保护的稿件，但是我从来没有见过像这本日记这样……”
“嗨，你们好。”一个红头发的女孩局促不安的站在她们的面前，爱丽丝看到她脖子上系的是红黄相间的领带。
“你好，金妮。”卢娜•洛夫古德说，“哦……你也来图书馆？”
“是的，卢娜。那个，嗯，你手中的黑色日记本是我的，把它还给我可以吗？”小女孩像卢娜打过招呼，又飞快的对着爱丽丝说道，她脸上的雀斑因为紧张而越发的显眼了。
“‘把它还给我？’韦斯莱小姐，请你看清楚那个是爱丽丝捡到的，而且里面的封皮上也写的不是你的名字。”阿斯托利亚•格林格拉斯闻言抬起头，傲慢的说道。
“什么？！你们竟然掀开看了？！”红发女孩的脸已经快像她的头发一样红了。
爱丽丝说道：“没有，我们没有看里面的内容，只是想看一下它的主人是谁，毕竟它封面上面没有写名字，……它真的是你的？”
“真的，它是我的，我刚刚在这里写作业把它忘在这里了，等我整理书包的时候才发现它丢了，然后我就来了，就在这里，这个座位上……”小姑娘看起来就要哭了。
卢娜在桌子下面悄悄拉了拉爱丽丝的袍角。
“好吧，别哭，女孩。”爱丽丝笑着将日记本递过去：“如果真的是你的话，给你。”
但是黑皮本却在半路上被阿斯托利亚•格林格拉斯劫了过去，她一把夺下爱丽丝手中的日记，说道：“爱丽丝好说话，我可不！韦斯莱，你说它是你的就是你的了？你有什么证据？”
金妮•韦斯莱本来已经伸手要接了，但是阿斯托利亚•格林格拉斯这么半道上一劫，她的张着的手掌变成了拳头，女孩愤愤的看着阿斯托利亚•格林格拉斯低吼：“不用你管！这有不是你捡到的，你凭什么问我？！”
（平斯夫人说道：“你们在做什么？说话小声一点！再这么大声打扰到别人就出去！”）
“我就管！爱丽丝可是我的室友，我怎么知道你是不是在骗她，万一真的失主来认领了怎么办？”阿斯托利亚•格林格拉斯压低声音说道，然后又回过头来瞪了卢娜一眼：“拽什么拽，你再拽我也不会给她的！”
“你！”金妮•韦斯莱看起来似乎想把自己攥紧的拳头砸到阿斯托利亚的脸上：“它本来就是我的！不信你打开看看它的第一页，那上面写着汤姆的名字！汤姆是我的朋友！”
“汤姆•马沃罗•里德尔。”卢娜•洛夫古德接口。
“我知道！”阿斯托利亚剜了一眼卢娜，将日记本扔在桌子上，“那也是汤姆本人的日记，而不是你的，韦斯莱。”
红发女孩一把抓过日记本飞也似地跑了。
“阿斯托利亚，你怎么可以这样对待金妮……”卢娜说道。
“怎么不可以？！就这允许她说‘你手中的黑色日记本是我的’而不允许我确认一下吗？”阿斯托利亚说道，“而且，她连一个‘请’字都不会说，‘请、把、它、还、给、我可以吗？’这个‘请’字说出来了她脸上的雀斑就会变没有吗？”
“但你也不能这样刁难人……”
“什么叫刁难？！我那叫确认！……”
“好了好了，你们别再吵了，阿斯托利亚，卢娜，反正那个黑皮本已经还了，不管现在它是不是韦斯莱小姐的，它都已经和我们没有关系了。平斯夫人正看着这里，如果不想你们被赶出去，还是不要说话先写自己的作业好了。”
然而一直到晚上从图书馆里出来两个人都没有再说一句话，无论爱丽丝在她们两个之间怎样调节，都没有取得丝毫进展。
哦算了吧，爱丽丝想，这种和平大使的工作不是我的专长，也许她们过两天就自己和好了。
于是，爱丽丝就这样夹在这两个冷着脸的女孩中间走向了大礼堂。
=============================
①速速现形（Aparecium）：又被翻译成急急现形，可以让隐形的墨水显现，在哈利•波特第二部中出现的咒语。
作者有话说
第9章 第9章
，还差 