那个为啥我的小绿字总是这么多呢,纠结啊。这章写到了公子的命名,一来是由于是不是满语音译不好说,名和字其间的关系,小名到底有没有,是什么;改性德是否真的是为了避太子原名“保成”的讳。然后就是满族人之间的称呼问题,话说也看到过很多说法叫母亲是“额捏”,不过文中暂时按照额娘来了,也许以后会全文替换吧;伯父——Amoji 阿牟其,叔叔——Ecike 额其克,这些我都汉化了,唉!再啰嗦一句,在第一章里面把纳兰生日顺治十一年十二月那个小括号注释成了1655,顺治十一年大部分时间应该是1654年,但是我认为这个年号纪年是不是相当于现在的阴历呢,所以其实十二月已经到了下一年,有待商榷,望求解。本来今天还要写抓周的,因为家里有些事,就先到这里吧,这章短了些,见谅!