《逃妻》伊利沙伯杜

1、1

　　夏洛特知道这是她在伦敦的最后一夜。明天，她就要坐上去欧洲大陆的火车，抛弃她拥有了十八年的身份，变成一个普通的英国家庭教师。如果命运眷顾，她会遇上一家不错的雇主，自食其力，过上平静、卑微而朴素的生活……

　　她攥紧了手提包。刚刚她已再次确认过，里面有一条价值一千三百磅的钻石项链。这是她用结婚一年来省下的钱买的。今晚，她就会拿到下个月的零花钱——三百磅，有了这些她的生活无疑又多了一点实打实的保障。

　　九点钟她丈夫进来的时候，她正坐在梳妆台前发呆。他把三百磅递给她，而她看也没看，便把支票放进了抽屉。

　　“我会乘六点的火车走。”他说，“你明早见不到我了。”

　　夏洛特知道她应对此有所表示，却什么话也没说。他以为她是为有几天见不到他而心情低落，破天荒地说他办完事会尽快回来的，好像这样能给她什么安慰似的。

　　然后他开始催促她上床了。

　　夏洛特早就想到今夜难逃此劫，不免要应付一番，便顺从地在他面前宽衣解带。他似乎为她的主动吃了一惊，但也没有出声阻拦。

　　很快，黑暗中便有了熟悉的响动。

　　半个小时后，他们分开了。一只蜡烛被重新点亮，他不紧不慢地披上睡袍。夏洛特裸身躺在床上，仍在尽力呼吸，仿佛她身上的重量还没有被完全卸下。

　　“晚安，亲爱的。”

　　他按惯例在她额前吻了一吻，便和烛光一起消失了。