《ME的阅读报告》喜登枝

1、叶真中显

　　最近几天读完了日本作家叶真中显（男）的两本书：《绝叫》与《漫长的午后》（中文版译名为《恶女的告白》）。

　　为什么我会专门标注出这两个信息呢？

　　第一，叶真中显是男性作家，但他给我的感觉，用豆瓣上的一个评论来说，很像“上辈子被剥削的女人，含恨而死，重生后变成了写社会派推理的男作家”。

　　第二，这是书名翻译的问题。原著名为《漫长的午后》，而磨铁中文版将其译作《恶女的告白》。嗯，老问题了，这么一译，原本的格调丧失不少，甚至有点贬低书中女性角色的意味。

　　如果你很喜欢推理小说，我强烈推荐《绝叫》。读起来酣畅淋漓，反转出人意料，我敢保证，只要你认真读完，绝对会拍案叫绝。

　　如果你对社会议题或女性觉醒题材感兴趣，推荐看《漫长的午后》。里面的女性角色非常出色，她们不年轻，甚至四五十岁，但依靠自己的力量觉醒，对社会有独立的看法，在挣扎中实现自我救赎。

　　另外，《漫长的午后》里有一篇“文中文”叫《养狗》，我个人觉得这篇短文写得最为精彩。

　　这两本书字数都不算多：《漫长的午后》约12.5万字，《绝叫》约21.1万字。