《聊斋志异》中《小翠》这一篇我真的很喜欢,小翠是很不一样的女角色,她从头至尾非常清醒,知道自己要的是什么。原文中她表面是个疯丫头,天天和元丰疯玩,可所行之事为王家避过数次灾祸,有着提前预判并做好应对之策的智慧。
她自知是为了报恩而来,虽与元丰在相处中结下深厚感情,但绝不沉迷,因为小翠知道自己终要离开。原文中小翠第一次离开是因为打碎玉瓶挨骂,自尊受挫负气出走,被元丰找回来后,两人住在外面,度过了一段琴瑟和鸣的日子。可这时小翠已经在为元丰物色下一任妻子,并逐渐变化成钟小姐的模样,可谓是把元丰的将来都安排好了,她便可了却这桩姻缘。有情有义,又始终坚定地选择自己的追求。
只是原文结局为了让元丰娶钟家小姐,小翠“先化其貌,以慰他日之思”这段,我确实不喜欢,感觉像是为了强行圆满搭进一个钟小姐,钟小姐做错了啥就成替身了?
不过聊斋中很多爱情故事的结局都有这类问题,比如《连城》中连城和乔生因诗文相恋,一起反抗封建礼教的婚姻制度,上演士为知己者死的故事,共赴黄泉又经历复生还阳,好不容易迎来有情人终成眷属,这样的情况下还要安排另一个和他们一起还阳的女子也要嫁给乔生,看得人真的很想问,那前面那样生死相随的情意算什么?即便是反对包办婚姻,追求真爱的故事里,依旧在最后要很割裂地变成娇妻美妾,大概也是无法避免的时代局限性吧。
扯远了,说回小翠,前面大半段真的很好嗑,我甚至觉得小翠更喜欢傻傻的元丰,像两个小动物在一起,很可爱。原文中也有小翠惹祸也不害怕,元丰娘不忍打小翠就打元丰,小翠才认错的桥段。原文写为“夫人无奈之,因杖其子。元丰大号,女始色变,屈膝乞宥。夫人怒顿解,释杖去。” 真的又搞笑又可爱,萌之~
虽然很喜欢这对,但还是尊重小翠意愿,选择追求自己的生活。只是在我的故事中,希望他俩能有个正式坦诚的分手,而不是留下一个替身不辞而别,算是弥补我个人心中对原故事的小小遗憾吧。
而且,小翠将会作为我们主角二人的好朋友,在后续的故事中也有出场的机会。
如果有人喜欢这个故事的话,非常感谢。