她看向冰面,沉默片刻,又转回来看他,“……Now I could use a hug.”(……需要一个拥抱,现在。) 迹部唇角极轻地扬了一下,朝她伸出手。 “Come on. It's always yours.(嗯,随时。)” 他的声音低而稳。 凛借着他的力道站起来,却不是张开手臂拥抱他,而只是向前一步,将额头轻轻抵在他肩头。 这是一个介于依赖与保留之间的姿势,既能借此汲取他身上支撑的力量,又能维持自己那份不愿完全示弱的倔强。
“Don’t get used to it. (别习惯了,就这一次。)” 她的声音闷在他衣料里。 “No promises. (那可保证不了。)”他的声音从头顶落下,似乎含着一丝极淡的笑意。但他也只是抬起右臂虚虚环住她的背,安抚性地轻轻拍了两下。然后稳稳地停在那里。 没有长篇大论的说教,没有空洞的安慰,甚至没有一个扎实的拥抱。他只是提供了一个支点,一个此刻她最需要的、安静而稳定的支点。 凛就这样,额头抵着他的肩膀靠了一会。冰场的喧嚣、未尽的挫败感,似乎都在这短暂而坚实的支撑中,沉淀了下去。
一分钟?还是十分钟?没人在乎。 然后,她长长地、彻底地舒了一口气,像要把所有积压的郁结全部呼出。“Ok,fully charged.”(好了,充电完毕。) 她直起身,眼神重新聚焦,望向冰场,“Time for another round.”(再来。) “Good.”迹部把她之前放在挡板上的手套拿起来,递给她,“Don’t fuck it up this time.” (可别再搞砸了。)
凛接手套的动作瞬间顿住。 Fuck it up? 这个词与他一贯的华丽措辞截然不同,甚至堪称粗粝。从迹部景吾口中说出,突兀得瞬间击碎了他时刻追求礼仪完美的形象。 当然,她明白,这只是迹部对她之前情绪的一种镜像回应,一种带着挑衅的反向激励。 但是……
“Wow.”她慢慢戴好手套,挑眉看向他,嘴角要笑不笑,“ Guess ‘Mr.Language’ just took a personal day, huh?”(哇哦。看来我们‘注意言辞先生’今天给自己放了个假?) “Special dispensation.” (嗯,特批的。)迹部面不改色,抬手示意冰场,“Now go.”(现在,少废话,去做你该做的。) 凛笑了下,两指并拢朝前一挥,做了个俏皮的敬礼手势,“As your wish, your majesty.”(好的,陛下,听您的。)
凛滑到他面前,先看了看他沉静的脸,又低头瞥了一眼刚刚摘下的手套。 “I really lost it back there, didn‘t I?”(我刚才真的失控了,是吧?)她的声音不高,带着运动后的微喘和一丝赧然,但更多的是坦率的承认。 “Epically.”(史诗级的。)迹部将一直拿在手里的外套递过去给她,目光扫过那副无辜的手套,“The gloves may be traumatized.”(那手套可能有心理阴影了。) 凛接过外套穿上,听着他语气里那点熟悉的、华丽的嘲讽,忍不住笑了出来。 “Oh. Poor gloves.”(噢,可怜的手套。)她配合地接了一句,语气夸张地表示同情。
迹部看着她眼睛里重现的神采,也跟着弯了弯嘴角,“Just a small price to pay.”(只是一个小小的代价而已。) “For?”(为了什么?)凛挑眉,顺着他的话问。 迹部看着她,停顿了一秒:“Your coming back.”(你的回归。) 不是跳跃恢复,不是状态回来,而是更广义的、更本质的——你的回归。那个熟悉的、强大的、能驾驭自己所有情绪和技术的她,回来了。 凛脸上的玩笑神色收了些许,认真地看着他,“Well… had a good charger.”(嗯…多亏有个好充电器。) 她没有说谢谢,但好像说了更多。那个拥抱的力量,以及他提供支持的方式。 迹部从鼻腔里极轻地哼了一声,算是回应。
“去洗澡,换衣服。外面等你。”说完,他拿起自己的外套,转身朝门口走去。 “Yes, your majesty.” 她笑。