“俄语入门级别问候语,英语How are you?这问句你竟然都没有下意识的下一句话,跟老师在互相反问,关键你还有人一起犯错。”① “老师走了之后,我问我的同桌,我说我学的不好没反应过来,你怎么也回答错了?她说,她以为外教上来都是先打招呼说下午好,她就寻思着那回一句下午好就行,这不巧了嘛,我也这么想。还好俄语老师不在。”
①俄语的“Как дело?”回答可以是“Спасибо!Хорошо!”就是类似于英语里我们入门级别的“How are you?”“I am fine,thank you.”就是“你好吗?”“很好,谢谢。”
而姜拟疏以为老师上来就一般是打招呼,说下午好,也就是“Добрый день!”所以她就直接重复这句“下午好”就好了,然后她就回答错了。
大概这样子?