《诗经新译》木公匠人

84、《诗经新译》（八十四）

　　郑风·褰裳

　　如果你心中对我怀有爱意，思念之情涌动不已，请提起衣襟。

　　勇敢地跨过溱河的波澜，来到我的身边。如果你不再想念我，难道世间没有其他能让你心动的人？你这个轻狂的小伙子啊。

　　傻得让人感到既可气，又好笑！

　　如果你依然对我怀有深情，念念不忘，请提起衣摆。

　　毅然决然地跨过洧河的涟漪，与我相聚。如果你已不再对我有所眷恋，难道就不能寻找其他让你倾心的兄长？你这个轻狂的小伙子啊。

　　真是痴得让人既无奈，又怜惜！