《诗经新译》木公匠人

80、《诗经新译》（八十）

　　郑风·有女同车

　　在那段同行的时光里，有一位姑娘与我同乘一车。

　　她的容貌宛如盛放的花朵，娇艳而动人。她的体态轻盈得仿佛即将展翅飞翔的鸟儿，每一步都显得那么优雅自如。她身上的佩玉随着步伐轻轻摇曳，发出悦耳的叮当声，如同天籁之音，令人心旷神怡。

　　来自孟家的美丽姑娘，她外貌出众，兼具端庄的气质，让人难忘。

　　当我们一同行走在路上时，我再次被她的美貌所吸引，她的容颜依旧如同花朵般绚烂，让人忍不住多看几眼。她的体态依然轻盈，仿佛随时都能随风而起，化作一只自由的飞鸟。她身上的佩玉，在行进间不断发出清脆的叮当声，为这段旅程增添几分诗意与浪漫。

　　那位孟家的姑娘，拥有令人赞叹的美貌，有着高尚的品德，这让我对她留下深刻而美好的印象，永远铭记在心。