《诗经新译》木公匠人

77、《诗经新译》（七十七）

　　郑风·羔裘

　　身着羔羊皮制成的大衣，袖口装饰着豹皮，显得华贵。我之所以这般庄重地装扮，并非为吸引他人的目光，而是因为你，我心中所念之人。

　　难道这世间就没有其他人能让我如此在意？

　　并非如此，只是因为你，才让我有这番特别的装扮、心境。再次穿上这羔羊皮大衣，袖口的豹皮更加显眼，让我整个人都显得与众不同。

　　我之所以如此精心地打扮，并非想要炫耀于众人之前，而是因为你，我所喜爱之人。难道我就不能为其他人如此费心？当然可以。

　　唯独因为你，才愿意煞费苦心，希望你能看到最好的我。