明晚八点更哈~[亲亲]
——
注:
1.《Morning Coffee》,英文小甜歌。
2.“美女吃饭了吗?”这几年这个梗在越南很流行,挺暧昧的,原话是:com nuoc gi chua nguoi dep?就是问美女你吃啥了吗?有点像中文说“吃豆腐”那种意味,越文是说“吃肉”。
3.文中提到的电影《《印度zhi.那》,zhi是“支持”的支,直接打全系统会显示口口。
4.本章末程程给N发信息叫他哥哥,正确的表达她应该说:「Anh ơi!」,但程程是外国人初学越文,她是知道单词就往外蹦,没有那么标准。