《[足球]听克圣的话，成了米兰金童》包包哒

342、对冲 很遗憾，结

　　就在意大利主帅特拉帕托尼在发布会现场爆发的同时，少量记者也在球场外堵截到了孤身一人的范巴斯滕。

　　记者们虽然不清楚范巴斯滕为何与妻儿、岳父岳母分开离场，但这名荷兰人不仅是克鲁伊夫的得意门生，还是马尔蒂尼家的女婿，应该是除当事人之外，最有可能知道实情的人了。

　　范巴斯滕毫无表情的面孔与高大的身材往那里一站，便自带一种压迫感，硬是让周遭的记者迟疑了一下才开口问道：

　　“马尔科，就在不久前，德国媒体揭露了乔瓦尼·米拉尼其实是克鲁伊夫次子约菲·克鲁伊夫的事情，你知道这件事吗？”

　　“不知道。”范巴斯滕简短答道。

　　“呃……那你如何评论这件事？你觉得这是真的吗？”记者追问道。

　　“不是真的。”他再次开口。

　　“但是你为什么如此笃定？那篇报道揭露了很多细节，包括——”

　　然而，范巴斯滕没等记者把话说完，便抬手制止了对方。

　　“因为我曾经受约翰的委托，拿到了乔的生物信息，并送到荷兰检测机构进行亲子关系鉴定。很遗憾，结果显示他们并没有亲子关系。”

　　范巴斯滕就这样平静地甩下一颗重磅炸弹，让周围躁动的记者都有些怔愣。

　　“那……那米拉尼也知情吗？”一个记者迅速找回自己的声音，“他、他知晓亲子鉴定的结果吗？”

　　“不。”范巴斯滕顿了顿，思考片刻才答道，“我们本打算等鉴定结果出来后，再告知年轻人这个消息。因为没有希望就不会又一次绝望。万一是我们搞错了，那只会让一个自幼失去父母的孩子白白期待。”

　　“我并没有看到你们所说的那篇报道，但大概也能猜到，上面应该提供了许多无法被归结为‘巧合’的细节。这对于我们来说也是一样，其实自从约翰在意大利发现乔开始，他就产生了类似的猜测。”

　　“我们也为此进行过探访和尝试。然而现实是残酷的，约翰没能得到他想要的那个结果，上帝没有将约菲带回他的身边。”

　　“他很痛苦，但也庆幸自己并未冒昧地将这些事情告知一个本来就与这件事无关的年轻人。所以，请你们不要再去伤害乔与约翰了。”荷兰人皱着眉头说道，“乔失去了父母，克鲁伊夫一家失去了孩子，消费他们的悲剧并不会让你们的报道显得更加专业。”

　　说罢，范巴斯滕转身离开，而记者们也一时被对方透露出的信息打懵，谁也没能再追问出更多的内容。

　　当晚，特拉帕托尼赛后用德语高呼“DNA亲子鉴定书”，以及范巴斯滕平静道出亲子鉴定结果不匹配的视频画面相继冲上网络平台，成为继此前德媒报道之后的又一波热点。

　　虽然媒体仍旧联系不上克鲁伊夫本人，也后知后觉地意识到范巴斯滕实际上同样没能拿出任何书面证明，但这依然极大动摇了此前报道的可信度。

　　一时间各大网络论坛上众说纷纭。

　　感性的意大利网民一方面担忧国家队会受到这场舆论风波的影响，另一方面又为乔瓦尼以及克鲁伊夫一家的遭遇感到同情，甚至有不少人真心希望乔瓦尼就是那个婴儿。如此一来，这个年轻人便不再是“弃婴”，而克鲁伊夫夫妇也不曾失去过一个儿子。

　　而德国体育论坛上则是另一幅光景。他们讨论乔瓦尼与克鲁伊夫年轻时的相似之处，谈论亲子鉴定结果出现错误的各种可能，推测贝肯鲍尔与克鲁伊夫在看台上发生冲突的理由，甚至连科斯特集团股票第二天的走势都成了关注的话题。

　　至于荷兰人，向来习惯直接表达意见的他们，很少要求所有人必须得出同一个答案。面对这场突如其来的风波，几乎每一个荷兰人都有着各自的判断与理解。

　　有人同情克鲁伊夫一家的遭遇，尤其是阿贾克斯球迷。他们直到今天才知道，那个他们熟悉的“约翰”，原来也曾经历过这样一场几乎无人知晓的悲剧。

　　有人则对德国媒体的做法感到反感。在他们看来，无论乔瓦尼·米拉尼究竟是不是约菲·克鲁伊夫，都不应该在世界杯期间被逼着面对这件事。

　　还有人将矛头指向极端球迷、赌球乃至人口贩卖。尤其是费耶诺德球迷群体中，不少人开始重新审视那名极端支持者当年的所作所为。费耶诺德俱乐部也随即发表官方声明，指出极端行径并非对球队的支持。

　　“我们是第一支赢得欧洲冠军杯的荷兰球队。”费耶诺德俱乐部在声明中写道，“然而自1974年以来，我们就再也没有赢得过联赛冠军。1983-84赛季，在年轻新星鲁德·古利特的辅佐下，加盟球队的克鲁伊夫率领我们取得了15场不败的佳绩，并且在联赛中4比1大胜阿贾克斯。我们永远记得约翰·克鲁伊夫，这位曾被我们视为‘头号死敌’的男人为我们带来的双冠王荣誉。”

　　“俱乐部对发生在克鲁伊夫一家身上的悲剧深表同情，并对造成这一切的犯罪者予以最严厉的谴责。费耶诺德不需要这样的‘支持者’。任何对无辜者实施绑架、伤害甚至夺走生命的行为，都与足球无关，也与费耶诺德所代表的价值观背道而驰。”

　　“最后，我们希望意大利国家队14号球员乔瓦尼·米拉尼能够在本届世界杯走得更远。虽然米拉尼公开表示自己是阿贾克斯球迷，但我们也期待这名年轻人走进德奎普球场，亲眼看一场我们的比赛。别忘了，约翰·克鲁伊夫正是在这里结束了自己的球员生涯。”

　　当然，这篇戳中阿贾克斯死穴的声明如何引发另一波冲突，则是后话了。

　　6月24日，意大利与韩国半决赛的前一日，关于乔瓦尼身世的风波渐消，因为没有任何一方能拿出更多的新消息。

　　“可怜的乔。”玛丽莎·马尔蒂尼坐在酒店房间的小沙发上，轻轻叹了口气。

　　现在，意大利国家队已经切断了与外界的一切联系，因此马尔蒂尼夫妇也无从得知乔瓦尼目前的情况。

　　“马尔科，所以……乔其实就是约菲？”多娜泰拉看向自己的丈夫。

　　范巴斯滕点了点头。

　　“约翰大概是不希望这件事影响到乔的国家队比赛。”他低声说道，“我们无法保证意大利驻地真的密不透风，但至少就算消息最终还是传进去了，也没有确凿的证据能够证明乔是荷兰人。所以对他来说，至少暂时不会有什么改变。”

　　多娜泰拉看向沉默的父亲，忽然意识到，如果乔瓦尼真的就是约翰·克鲁伊夫的儿子，那么……

　　“马尔科，你觉得约翰对同性之间的恋爱关系是什么看法？”

　　范巴斯滕闻言一愣。

　　“我不太清楚。”他想了想，“不过荷兰人普遍比较包容，约翰应该也不会例外。”

　　屋内的三个马尔蒂尼不约而同地松了口气。

　　“乔喜欢男性？”范巴斯滕这才反应过来。

　　“那也没什么。”他甚至很快给出了一个解决方案，“等他恢复荷兰国籍，直接在阿姆斯特丹和男朋友登记结婚就好了。在荷兰，父母无权干预成年子女的自由恋爱。”

　　切萨雷闻言长长地舒了一口气，但终究还是没能把乔瓦尼男朋友的身份告诉自己的女婿……

　　而且乔瓦尼真正的出生日期竟然是1981年11月17日！上帝！虽然他们一直都觉得这孩子的实际年龄绝不可能像登记信息上写的那么大，可当这个猜测最终得到证实时还是不免心惊。

　　切萨雷如今非常担心自己的长子会被约翰·克鲁伊夫生吞活剥。

　　过去，他曾经忧心忡忡地看着儿子走上了一条注定布满荆棘的恋爱道路。可他怎么也没想到，如今这条路上竟然真的额外横出了一座高山。

　　不过……

　　克鲁伊夫毕竟是一名足球教练，应该会欣赏一名拿过金球奖的意大利后卫吧？保罗的性格稳重、可靠，应该能得到荷兰人的信任吧？而且凭借乔那孩子的处事风格，说不定真的会第一时间拉着男朋友去登记结婚……

　　总之，在范巴斯滕不知道的角落里，房间内的三个马尔蒂尼已经担心起了别的事情。

　　与此同时，在意大利驻地内，球员们也正在为半决赛做着最后的准备。

　　无论从那种角度出发，特拉帕托尼都不可能在这场比赛中让乔瓦尼坐在替补席上。可一旦踏上球场，他苦心维持的“真空环境”必然会被打破。

　　韩国队主教练希丁克是荷兰人，韩国前锋安贞焕又效力于意甲佩鲁贾。至于其他球员，乃至看台上的球迷更不是没有长嘴。

　　特拉帕托尼不相信对方会放过这个机会。

　　只要比赛开始，针对意大利球员的语言骚扰就肯定会出现；再加上本届赛事的裁判团队对东道主韩国队明显的偏袒，或许到了明天，真正决定比赛胜负的已经不只是技战术层面的较量了。

　　“在希丁克的指导下，韩国队采取全攻全守打法，惯常使用3-4-3菱形体系，拼抢与跑动都非常积极。不过，他们的脚下技术相对粗糙，同时也带有荷兰足球一贯的攻强守弱特点。”

　　“战术方面，我只要求你们做到不要轻敌。”特拉帕托尼站在战术板前讲解道，“不要因为这是一支首度闯进世界杯半决赛的亚洲球队就放松警惕。”

　　“不过……”说到这里，老人看着眼前坐着的一群弟子，忽然不知道该怎么开口。

　　“不过在情绪管理方面，”特拉帕托尼斟酌片刻，最终还是像一位普普通通的老父亲那样叮嘱道，“不要被韩国球员的言语挑衅到失去理智。”

　　“据我保守估计，这场比赛，他们的废话会非常多。”

　　这时，皮耶罗忽然举起手来：“先生，他们的废话会关于您不想让我们知道的那件事情吗？”

　　特拉帕托尼点了点头：“他们没理由不利用这点。”

　　这时，皮尔洛凑近乔瓦尼的耳朵笑道：“那我可太好奇了，究竟是什么事会让我们被挑衅得失控。”

　　乔瓦尼转了转眼珠，开口说道：

　　“比如AC米兰主席兼意大利总理贝卢斯科尼先生已经发动了第三次世界大战？”

　　“比如地中海海平面上升淹没了大半个亚平宁半岛？”

　　“比如议会通过了一项法案，如果意大利国家队没能夺得世界杯冠军，球员和教练组就统统枪毙？”

　　特拉帕托尼闻言深吸一口气，扶着椅背，小心翼翼地坐了下来。

　　“可怜可怜我这个老头吧。”他看着眼前的球员们，忍不住叹了口气，“你们这么多人，就没有一个人能让乔闭嘴吗？”

　　“先生，”布冯耸了耸肩，笑着说道，“我们只是觉得，多听听乔瓦的发言，那么明天无论韩国人说什么，我们都不会往心里去了。”

　　特拉帕托尼盯着那个正站在风暴眼中心的年轻人。

　　但愿如此吧。

作者有话说

备注：关于克鲁伊夫与费耶诺德，摘自《天才之作：克鲁伊夫在费耶诺德的一年》（Fierce Genius: Cruyff's Year at Feyenoord），作者安迪·博伦（Andy Bollen）
----------------------------------
足球有时就是如此残酷。即便是那些伟大的球员，也难免遭受磨难。
一直以来，外界流传的说法都是：阿贾克斯拒绝了约翰·克鲁伊夫，并且违背了与他的合同。其实并非如此。然而，阿贾克斯确实是故意把克鲁伊夫逼到了必须做出选择的地步。他们或许是想让这名球员难堪，同时也希望、并且知道，克鲁伊夫不会接受那份标准合同。如此一来，他们便可以摆脱为他支付巨额门票分成的负担。
也许阿贾克斯当时确实已经认定克鲁伊夫已过巅峰。尽管他为俱乐部付出了一切，但到了36岁，他们或许认为他已经没有什么利用价值了。但克鲁伊夫却认为，自己在美国效力的那段经历延长了职业生涯。
因此，或许到了重新联系费耶诺德的时候。科尔·科斯特（克鲁伊夫的岳父兼经纪人）在德奎普有着良好的人脉。早在此前，对方就曾试探性地表示，如果阿姆斯特丹人改变主意，或者在谈判中故意强硬，他们愿意提供一份类似的、以门票收入为基础的合同。当双方开始互相恶语相向，而阿贾克斯不愿留下克鲁伊夫这一点也越来越明显时，费耶诺德的提议再次进入了视野。
最初，这个提议或许只能被归入“胆大妄为”一类。克鲁伊夫怎么可能加盟费耶诺德？但当他仔细权衡之后，却开始想：为什么不呢？这会是一项挑战。阿贾克斯凭什么这样对待一名传奇球员？而且，费耶诺德的球场更大，可以容纳47000名观众。
克鲁伊夫后来在自传《我的转身》（My Turn）中详细还原了整件事。他写道：“在1982—83赛季结束时，我签约加盟费耶诺德。阿贾克斯依然是我心中的球队，但管理俱乐部的那些人拒绝继续与我合作。我听说他们甚至说我年纪太大、太胖，而且体重还在不断增加。我不得不面对他们提出的所有质疑。他们还要求我满足于一份普通的薪水，而我当然不会接受。”
就这样，克鲁伊夫的自尊，以及他对于自己遭到不公正对待的愤懑，把他带到了鹿特丹。到了1983年，费耶诺德已经在长期的挣扎中逐渐被其他球队超越。费耶诺德曾是第一支赢得欧洲冠军杯的荷兰球队——1970年，他们在米兰举行的决赛中击败凯尔特人夺冠。但到了20世纪80年代初，荷兰足球圈已经开始出现一种令人沮丧的感觉：就连费耶诺德都已经不再是那个费耶诺德了。他们如今只是又一支陷入困境的荷兰大城市球队，而且自1974年以来就再也没有赢得过联赛冠军。埃因霍温、阿尔克马尔等球队也已经加入了争冠行列。在克鲁伊夫加盟之前的几个赛季里，费耶诺德的成绩只能算是糟糕到中等水平。1979—80、1980—81和1981—82三个赛季，他们分别排名第四、第四和第六。
克鲁伊夫加盟费耶诺德，可以拿现代足坛的一个例子来类比：比如梅西加盟皇家马德里。当然，更贴近纯足球层面的比喻，或许是穆罕默德·萨拉赫离开利物浦，加盟一支正处于低谷、常年徘徊在第五或第六名的曼联，然后率队赢得联赛与杯赛双冠王，同时当选年度最佳球员。
不过需要说明的是，当时的荷兰足球先生是荷兰足协颁发的奖项，由荷兰顶级联赛和次级联赛的职业球员投票选出，而这一奖项最终由路德·古利特获得。与此同时，还有一个由荷兰著名报纸《电讯报》和足球杂志《Voetbal International》评选的奖项。这是一项颇具声望的媒体奖项，名为“金靴奖”（Gouden Schoen），最终由克鲁伊夫获得。
克鲁伊夫签约费耶诺德的画面至今仍令人难以直视。主席杰拉德·克尔库姆紧张而冷漠地对着媒体讲话，而克鲁伊夫则尴尬地坐在那里，等着记者递笔，这一幕要是让精神科医生看到，恐怕会大吃一惊。费耶诺德主教练泰斯·利布雷格茨的表情，就像在等公交车去牙医诊所做根管治疗一样。
或许，主席在反复斟酌这笔交易时，心中已然涌起一丝恐惧，他不禁疑惑当初为何要考虑与克鲁伊夫接触。万一再次发生政变呢？或许他们还记得克鲁伊夫第一次离开阿贾克斯的情景。当时，克鲁伊夫虽然并非教练，却不断对队友提出各种要求，最终引发了队友的抗议，剥夺了他的队长袖标。克鲁伊夫感到被背叛，于是前往巴塞罗那。
克鲁伊夫为何接受了费耶诺德的邀请？是否有人考虑过这笔交易可能带来的种种问题？从克鲁伊夫的角度来看，他或许会想起当年阿贾克斯坚持要将他卖给皇家马德里的情景。他曾威胁说，如果阿贾克斯不把他卖给加泰罗尼亚人，他就退役。那时球员权力还远未普及；克鲁伊夫深知自己的价值，也清楚自己的想法。1983年他年纪渐长，转会费耶诺德或许并非易事——但他相信自己能够做到。
当地居民早已焦躁不安，对这一切感到有些困惑。主场比赛的观众人数并没有像预期那样大幅增长，最初只增加了两三千人。而客场比赛的门票却全部售罄。
克鲁伊夫在为费耶诺德效力的第一场比赛中就知道自己该做什么。他必须赢得球迷的心。他明白自己是“坏人”。“我必须让球迷相信我的忠诚，并确保我们赢球。就像我在巴塞罗那、洛杉矶阿兹特克、华盛顿外交官和阿贾克斯所做的那样，我在第一场比赛中就成功赢得了他们的支持。在当时的鹿特丹杯上，我打进了一个精彩的进球。所有人都开始欢呼。然后他们突然意识到，他们欢呼的对象竟然是自己讨厌的人。那一刻，整个球场一片混乱，但当他们看到我的队友们有多么高兴时，气氛瞬间缓和了下来。更完美的是，我们最终赢得了那届杯赛的冠军。”
不过，当他第一次代表费耶诺德在德奎普球场踢主场比赛、面对那些铁杆球迷时，情况就完全不同了。那些习惯来看联赛的球迷，可不像参加适合全家观看的比赛或季前邀请赛时那么温和。至少，在这里，想要让事情平静收场可没那么容易。
在首场联赛中，球迷们挂起了一面面横幅，毫不含糊地告诉克鲁伊夫，他们究竟怎么看待他。其中一条还算客气的写着：“费耶诺德永远，克鲁伊夫永远不要。”另一条则直接写着：“克鲁伊夫，滚蛋。”
还有一些横幅更加尖锐，不仅向俱乐部董事会和克鲁伊夫本人提出要求，措辞也粗俗得更像是码头工人的叫骂。当时的新闻画面记录下了这些铁杆球迷的不满：他们甚至当着摄像机的面撕毁季票，以此表达抗议。
克鲁伊夫最担心的是自己的体能和年龄。他是一名经验丰富的运动员，职业生涯已经持续了三十多年，也非常了解自己的身体。他或许还把1979年至1981年间的经历——休整、移居美国、短暂回到阿贾克斯帮忙，随后又前往莱万特——视作一次延长版的休假，同时还能通过比赛来保持身体状态。
克鲁伊夫很清楚，这段时期的休整，以及后来在美国参加相对低水平比赛的经历，至少为他的职业生涯又争取了几年的时间。
但无论如何，这对费耶诺德和克鲁伊夫双方而言，依然是一场巨大的赌博。然而，费耶诺德的球迷和俱乐部董事会都忽略了一个至关重要的因素。
他们没有意识到，对于克鲁伊夫而言，这场被他视为背叛的行为究竟激起了多么强烈的愤怒与报复心理。此时驱使他的甚至已经不是金钱，而是一种决心——证明阿贾克斯错了，证明他们竟敢认定自己已经不行了。