备注:以下是《卫报》的比赛文字直播:
第1分钟
这是“昨夜之后的早晨”,有趣的是,世界并没有因为英格兰昨天击败阿根廷就停止转动。
世界杯还在继续。
在茨城县,意大利正在迎战克罗地亚。
你现在心情很糟糕,因为昨晚喝得太多,此刻脑袋还在一阵阵地疼。
而罗伯特·普罗辛内茨基和达沃尔·苏克心情也很糟糕,因为在上一场对阵墨西哥的糟糕表现之后,两人都被放到了克罗地亚替补席上。
尽管阿伦·博克西奇在世界杯决赛圈的首秀表现非常不吉利,但他仍然保住了首发位置。
那位可爱的英格兰裁判格雷厄姆·波尔吹响了他闪亮的哨子。
比赛开始。
第2分钟
克罗地亚赢得本场比赛的第一个角球,但没能制造威胁。
意大利夺回球权,詹卢卡·赞布罗塔从右路尝试传中,被挡了下来。
扎内蒂抢到球,传给托蒂。
托蒂在克罗地亚禁区外正中位置赢得任意球。
他亲自主罚,皮球打在人墙上弹出,意大利获得角球。
角球开出后,帕努奇又赢得一次角球。
赞布罗塔拿到球,带球远离球门后直接尝试远射。
他迫使斯蒂佩·普莱蒂科萨做出一次漂亮的扑救。
第6分钟
扎内蒂在中圈附近狠狠撞倒尼科·科瓦奇。
那位可爱的英格兰裁判格雷厄姆·波尔给扎内蒂记了一张黄牌。
第9分钟
由于技术故障,很抱歉,我错过了刚才的三分钟。
不过现在比分仍然是0比0,而巴里·戴维斯的解说听起来也不像是刚刚目睹了什么特别精彩的事情。
克罗地亚获得角球。
此前他们在右路获得任意球,皮球被挡出底线后变成角球。
角球没有制造什么威胁。
皮球落到亚尔尼脚下,他在大约30码外尝试射门。
这一脚踢得很扎实,但没有给詹路易吉·布冯制造任何麻烦。
第13分钟
意大利在后场来回倒脚,帕努奇突然将球大脚开向前场的维埃里。
很容易就被拦截了。
维埃里基本上是在独自踢前锋,托蒂偶尔会冲入前场来帮助他。
克罗地亚后防线出现了一连串糟糕的犹豫之后,克里斯蒂亚诺·多尼用手控制了皮球。
结果他直接获得了单刀机会,面前只剩下普莱蒂科萨。
但他把这个机会处理得一塌糊涂,普莱蒂科萨轻松将球扑出。
第16分钟
罗伯特·亚尔尼和科瓦奇在克罗地亚队中开局表现不错。
除了前面提到的那次意大利进攻机会之外,到目前为止,克罗地亚的表现可能更好一些。
科瓦奇成功跑进禁区,并获得了不错的位置,法比奥·卡纳瓦罗及时完成了一次关键拦截。
第20分钟
内斯塔在意大利禁区内抢下球,却把球直接送给了达沃尔·武格里内茨。
武格里内茨在意大利禁区外起脚射门。
皮球呼啸着直奔詹路易吉·布冯的腹部。
射得不错。
第22分钟
亚历山德罗·内斯塔左脚或脚踝受到撞击,一瘸一拐地离开球场,由效力埃弗顿的马尔科·马特拉齐替补登场。
达尼埃尔·萨里奇尝试了一脚远射。
又是一脚不错的射门,但偏出了球门。
意大利目前完全不在状态。
达沃尔·武格里内茨在禁区内起脚,布冯没能将球抱住。
皮球滚向距离球门线只有两英尺左右的博克西奇脚下——
马特拉齐精彩地将球解围!
克罗地亚本应该进球了。
第28分钟
现在轮到米兰·拉帕伊奇在远距离尝试射门了。
布冯轻松将球扑住。
克罗地亚正在控制中场,让意大利有不少问题需要考虑。
特拉帕托尼肯定不会高兴。
第31分钟
多尼沿左路送出一脚长传,但速度太快,维埃里根本追不上。
维埃里滑倒在地,试图把球传出去或者至少阻止它出界,而西穆尼奇则一路护送皮球出了底线。
球门球。
第33分钟
帕努奇将球传进克罗地亚禁区,但质量非常糟糕,皮球直接落到亚尔尼脚下。
他面前有大片空当,也有充足的时间,但最后的传球却糟糕透顶。
第36分钟
这场比赛越来越无聊了。
弗朗切斯科·托蒂被罗伯特·科瓦奇踢倒,像一袋土豆一样摔在地上。
科瓦奇被格雷厄姆·波尔出示黄牌。
第40分钟
比赛现在简直是在散步的速度下进行。
如果意大利球员再慢一点,他们恐怕就要直接停在原地不动了。
斯捷潘·托马斯在克罗地亚禁区外撞倒赞布罗塔,但意大利并没有得到任意球。
第42分钟
克里斯蒂亚诺·多尼成为最新一个倒在中圈的意大利球员。
看起来就像看台上的狙击手刚刚从背后开枪把他打倒一样。
他捂着自己的腿,尽管实际上他只不过被轻轻碰了一下脑袋。
克罗地亚发动进攻,武格里内茨又一次没能给布冯制造威胁。
克罗地亚本该领先,我本该已经躺在床上,而班达里大概会在今天下午赢下德比。
你们是第一个从这里听到这个消息的,所以尽管放心下注吧。
第45分钟
帕努奇从右路传中,找到远门柱的维埃里。
维埃里抢到球,但在若西普·西穆尼奇的强力干扰下,头球竟然顶向了错误的方向。
格雷厄姆·波尔吹响了半场结束的哨声,而接下来的15分钟,我得努力培养一点热情,好让自己能坚持看完下半场。
无聊,无聊的意大利。
半场结束
第46分钟
意大利现在踢的就是典型的意大利足球。
他们不想输,并希望在某个时候偷进一个球。
如果运气好,我倒希望克罗地亚能先进一个,逼着意大利踢出一场像样的比赛。
刚才看起来维埃里似乎已经被换下了,因为他穿上了运动外套,左膝还缠着绷带。
结果他脱掉运动外套,又重新回到了场上。
巴里·戴维斯认为,这是到目前为止比赛里最有趣的事情,我不得不表示同意。
顺便说一句,也许有些读者不知道,巴里·戴维斯长得和过去出现在爱尔兰5英镑纸币上的那位修女简直一模一样。
现在我们有了欧元,一种让BBC解说员撞脸纸币人物这种事情彻底绝迹的货币。
第49分钟
阿伦·博克西奇被马特拉齐从身后铲倒,捂着脚踝倒在地上。
奇怪的是,格雷厄姆·波尔竟然判给了意大利任意球。
皮球被吊入禁区,赞布罗塔用一个极其夸张的动作将球蹭了出去,维埃里低下头,用脑袋从两码处将球捅进克罗地亚球门。
但进球被判越位无效。
这是一个令人震惊的判罚。
就像莎士比亚笔下那位女士一样,维埃里抗议得实在太过火了。
不过和莎士比亚笔下那位女士不同的是——维埃里因此吃到了黄牌。
第50分钟
克罗地亚获得角球,拉帕伊奇直接射门,被布冯扑出。
意大利随后发动进攻,罗伯特·科瓦奇犯规撞倒托蒂。
托蒂主罚任意球,将球吊向近门柱。
但皮球没能越过防守球员,克罗地亚将球解围。
第56分钟——进球!意大利1比0克罗地亚!
克里斯蒂安·维埃里在距离球门六七码的地方高高跃起,接到克里斯蒂亚诺·多尼一脚精彩的传中后,头球越过普莱蒂科萨,飞入球门。
第58分钟
克罗地亚用伊维察·奥利奇换下达沃尔·武格里内茨。
毫无疑问,武格里内茨是克罗地亚上半场表现最好的球员,也是整场比赛至今看起来最有希望取得进球的人。
第60分钟
拉帕伊奇在右路主罚任意球,却没能越过第一名防守球员。
非常糟糕。
克罗地亚球员在布冯出击与科瓦奇争抢时将球击出边线后要求判罚点球。
格雷厄姆·波尔对此毫无兴趣,我也是。
第63分钟
维埃里迅速将球传向左路,找到多尼,后者送出传中。
可惜维埃里没能及时赶到落点,皮球直接越过底线,变成了界外球。
现在意大利完全掌控着比赛,我实在看不出克罗地亚有什么进球的可能。
看来我这是在主动立旗。
第65分钟
现在球场里的气氛冷清得可怕,简直像比赛根本不是在球场里进行,而是在外太空。
米克·麦卡锡和他的教练团队正在看台上做笔记。
作为一个爱尔兰人,我很欣赏他们愿意做足功课,提前考察我们半决赛可能遇到的对手;但与此同时,我也有点担心他们是不是高兴得太早了。
米克,别忘了,我们首先得赢沙特阿拉伯两个球。
还记得列支敦士登吗?
第70分钟
更不用说埃及了。
还有那些涉及马其顿的各种足球惨案。
我们绝不能忘记米克。
永远不能。
维埃里接到一脚来自本方半场的长传后,大力抽射,却高高偏出。
第71分钟——进球!意大利1比1克罗地亚!
亚尔尼的传中绕过了意大利防线。
意大利后防线犹豫不决,所有人都在等布冯出来拿球。
他们就这样站在那里看着皮球,而替补登场的伊维察·奥利奇从几英尺外轻松将球捅进球门。
第73分钟
突然之间,场上完全成了克罗地亚的天下。
博克西奇在远门柱附近差一点就取得进球,几秒钟后,奥利奇又差之毫厘地错过了一脚低平传中。
第74分钟——进球!意大利1比2克罗地亚!
克罗地亚打疯了!
一次传中被解围,尼科·科瓦奇将球顶回禁区,米兰·拉帕伊奇左脚一记吊射,皮球越过布冯飞入球门。
这是一个非常精彩的进球。
第79分钟
我不知道刚才到底发生了什么,但克罗地亚就在短短几秒钟内,从步履蹒跚的平庸球队突然变成了1970年的巴西队。
此时此刻,意大利已经快要倒下了。
他们丢掉了两个极其糟糕的进球,而且完全有可能已经1比4落后。
拉帕伊奇和伊维察·奥利奇踢得非常出色。
因扎吉替补登场,换下多尼。
第83分钟
意大利明显加快了比赛节奏。
加快到什么程度呢?他们有些球员甚至偶尔开始小跑起来了。
马尔蒂尼将界外球狠狠掷入克罗地亚禁区,但皮球被解围。
第84分钟
大约十分钟前,在某个著名的□□交易所里,克罗地亚赢下这场比赛的赔率曾经高达88赔1。
我的一位同事之前犹豫了很久,最后没有下注,现在正一遍遍地用拳头揍自己的脸。
意大利在克罗地亚禁区外大约十码处获得任意球。
托蒂站在球前,格雷厄姆·波尔则在处理人墙中的一些问题。
托蒂起脚!
皮球狠狠砸在克罗地亚球门立柱内侧,随后沿着门线滚动。
普莱蒂科萨在门线上完全无能为力,但不知为何,奇迹般地,皮球就是没有进。
第89分钟
又一次被拒绝!!!
赞布罗塔在远距离轰出一脚射门,迫使普莱蒂科萨做出精彩扑救。
皮球弹了出来,三名意大利球员拼命冲上去抢球,克罗地亚人则慌忙将球勾出危险区域。
难以置信。
这是我见过最无聊的比赛之一,却在比赛最后时刻上演了如此疯狂的一幕。
第91分钟
意大利如潮水般发动进攻。
现在,他们又有一个完全应该算作有效的进球被吹掉了。
这简直荒谬到了极点:马特拉齐在本方半场、接近中圈的位置将球狠狠踢向前场,结果皮球一路飞行,竟然直接落进了克罗地亚球门。
维埃里起跳争顶,但没有碰到球;因扎吉随后也没能碰到皮球,而克罗地亚门将则完全判断失误。
经过这一连串滑稽的失误后,皮球就这样一路滚进了球门。
边裁举旗示意进球无效,看起来似乎是因为因扎吉拉拽了盯防他的球员。
老实说,这事双方都有责任——两边球员互相拉扯球衣的动作可不少。
第92分钟——全场比赛结束
开场70分钟踢得糟糕透顶,但比赛最后阶段却成为我见过最精彩、最令人震撼的收尾之一。
意大利被抢走了胜利——他们有两个完全应该算作有效的进球,却因为边裁的介入而被判无效。
这恐怕也不会增加格雷厄姆·波尔的好印象,更别提他想在本届赛事后期继续执法的机会了。
太精彩了。
G组的形势彻底被打乱了,四支球队都有可能最终拿到6分。
顺利的话,爱尔兰很可能会在半决赛遇上其中一支球队(后排的朋友们,请不要偷笑)。
来吧,尽管放马过来!!!