网友：…… 打分：2 [2017-09-16 11:06:55]

忍不住说一下……What's wrong with you感觉不太恰当，因为多少带了点……指责？或者说不客气。用what's the matter 会好一点……然后如果不太熟的话，回答用excuse me for one second 比较……客气？或者说有礼貌。

   

[1楼] 作者回复 [2017-09-16 11:29:20]

emmmm好的，我英语基本都还给老师了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-09-16 11:30:37]

其实我觉得他们算是挺熟的了，经常一起比赛

    [投诉]

[3楼] 网友：叶不羞 [2017-09-24 01:55:31]

最好不要写英文，毕竟不是母语，可以试试蜡笔小新里的全世界都在讲日本话

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2017-09-24 17:59:22]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

    [投诉]

[5楼] 网友：无声之色 [2017-09-28 08:11:16]

哈哈哈可以改成： whats wrong？（怎么啦？）
whats wrong with you 在中文的意思就是类似于： 你怎么回事儿？（瞪眼）
很不客气的那一种

    [投诉]

[6楼] 网友：御曹子 [2017-11-03 02:49:36]

而且其實是在罵人怎麼搞的

    [投诉]

[7楼] 网友：nabbes [2017-11-03 12:07:50]

是，表达负面情绪那种，指责或有点小生气的时候才会用哒，what\'s up或what‘s wrong什么的都更妥当些～

    [投诉]

[8楼] 网友：小葵喵喵喵 [2018-01-02 00:19:30]

的确，What's wrong with you现在国外都不用它的原义了，都在用它的另一个意思“你有什么毛病？”或“你有毛病啊？”

    [投诉]

[9楼] 作者回复 [2018-01-04 01:03:39]

改成了what's up

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。