网友：祉木 打分：2 [2018-01-03 11:03:58]

嗯……日本女生都这样？那么多声音词“嗯”，“呢”，“呀”正常说话不会这样吧，感觉像在喜欢的男生面前装可爱

1  

[1楼] 网友：幽灵灵 [2018-01-04 11:40:07]

虽然翻译时有的语气词不会翻，但其实不管男女有的就是会有很多语气词，你觉得装可爱是因为我们中国用语气词不算多……日文的语气词可多可多了……多到有时候你翻也不是不翻也不是，很难搞的那种……

10   [投诉]

[2楼] 网友：黑仁 [2018-07-08 00:47:19]

你忘了每次看番都被“得死哟”洗脑了吗?

10   [投诉]

[3楼] 网友：泥门这群矮砸 [2018-08-28 14:33:14]

hhh鸣人
被洗脑了七百多集

2   [投诉]

[4楼] 网友：程小暖 [2018-11-02 19:10:15]

平时我们说话也有很多语气词的哟！日语里包括口癖就更多啦！只是一般写在纸面上比较少吧，不过像我就还挺常用语气词的……
原来会被感觉在装可爱的么？但是没有语气词的纯文本在聊天的时候感觉会很容易被人误会呢！
以上，充满了语气词的一段话

14   [投诉]

[5楼] 网友：程小暖 [2018-11-02 19:10:39]

平时我们说话也有很多语气词的哟！日语里包括口癖就更多啦！只是一般写在纸面上比较少吧，不过像我就还挺常用语气词的……
原来会被感觉在装可爱的么？但是没有语气词的纯文本在聊天的时候感觉会很容易被人误会呢！
以上，充满了语气词的一段话！

    [投诉]

[6楼] 网友：我什么都不知道 [2019-04-03 19:10:32]

_(:_」∠)_女主还好…樱花妹翻来覆去只会三个词 牙白不安卡哇伊…卡哇伊前面可能还加个修饰词 非常卡哇伊啥的emmmm

1   [投诉]

[7楼] 网友：神里绫华的tits [2022-06-10 13:30:18]

日本那边有很多语气词的。他们平常说话就会有很多人，其实什么呀咦呐哇耶哟之类的

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。