网友：KKK 打分：2 [2016-05-07 01:29:47]

文笔很好但没有港味…作者可以尝试用点广东话

   

[1楼] 作者回复 [2016-05-07 01:57:39]

哈哈怕大家看不懂粤语啊

    [投诉]

[2楼] 网友：金鑫愿 [2016-05-07 16:37:20]

不会啊，粤语有点文言特有的韵味。反正我是很爱今夜离港，不知道大大看没看过，特别有韵味

1   [投诉]

[3楼] 网友：KK [2016-05-10 16:07:50]

不是说 那种直白的广东话啦 广东腔的普通话不是挺好看懂的么 看起来还比较带感！

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2016-05-10 16:33:43]

广东腔的普通话啊，是“港真，猴赛雷”这种，还是“唔系挂点解咁讲噶”

    [投诉]

[5楼] 网友：秦坊 [2016-05-11 11:35:59]

救命………后面的看不懂…

    [投诉]

[6楼] 网友：冷傲天 [2016-05-13 12:04:28]

我觉得挺有港味的，其实没必要句句白话腔，毕竟影响阅读，只要偶尔字里行间加点粤俚语就好，比如普通话讲做白日梦，广东就是发你的白日梦，发和做就是区别，但又不影响理解，或者顶你个肺啊，生块叉烧，扑街啊航家铲这样的骂人时带一笔，也是不影响读者理解，但又有广东特色的

1   [投诉]

[7楼] 网友：KK [2016-05-18 14:00:25]

楼上说的特别好 粤语说话方式其实很有自己的特色 一个字的差别有时候读起来感觉完全不一样

    [投诉]

[8楼] 网友：MOON [2017-07-13 18:56:09]

同意6楼的，全是港语我们这北方的就别看了！有些这种小俚语很带感觉！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。