网友：啦啦 打分：2 [2017-01-05 17:46:47]

既然要在后面解释，何不一开始就用“小女子”来自称呢？古代未婚女子大多也都用小女子吧，这不省了误会，私以为妾身还是大多已婚女子的用法吧，对陌生男子如此自称欠妥

   

[1楼] 作者回复 [2017-01-07 01:56:09]

……所以妹子是不相信我吗？我说的再清楚一些吧，妾身只是个纯粹的谦辞，跟结婚与否没有半毛钱关系，这个例子太多了，见于古人的各种文言和白话作品。
之所以不用小女子是因为我看惯了古人的习惯性自称，觉得用小女子很别扭，反而“妾身”“妾”这种自称很顺。
小女子不常用，古代女子不管结婚与否，常用的自称是妾身或者妾，这是一种自谦的自称。
也有自称奴家或者奴的，参见《金-瓶-梅》，但这种自称总让我想起潘金莲，所以我没有用这种。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。