三个人在下午四点锁上了湖畔小屋的门。弗雷德和乔治在约定时间后的四十分钟终于驾车而来,给出的理由是“A3上堵车”。然而那是星期天下午出城的公路,罗恩于是一秒识破他们的谎言,借着赫敏在场的底气抢来他们从苏豪买回的巧克力肉桂卷——就是排四十分钟队才能买到那一家。 起先,弗雷德还试图再次放响那首恼人的《Bird is the World》,哈利却一上车便靠着车玻璃闭上了眼睛。赫敏和罗恩默契地没向双胞胎兄弟提起任何事,只是反复强调着“有人睡着了,安静。” 但哈利没有睡着,他当然不可能睡着。自从有了那本《安徒生童话》后他就再也没有享受过午睡这种东西。通常他对此并不介意,因为这总比从前上课想打瞌睡要好。但就在今天,他反倒真希望能够得到一些休息。