[注释1]:耶路撒冷:《启示录》(《新约圣经》的其中一卷)中所记载的天上耶路撒冷城坐落于太阳天(太阳天即为第四天)。
因此我将耶路撒冷用作米迦勒宫殿所在城市。
[注释2]:斯拉欧加:司“服从”的天使,字意有“用耳倾听”意,即职务为最高神的耳朵,亦为神的仲裁官,倾听人间所发生的恶行而下凡执行天罚,并指引人的亡魂。
因米迦勒这个名字的意思是“与神相似”,故这里用作私设,将之设为米迦勒的秘书。
[注释3]:番红色:在传承于基督教的□□教中,对米迦勒的描绘是:「翡翠之翼、番红色之发、俱百万张脸与口、舌操百万种方言,为人寻求阿拉的赦免」。右手剑,左手秤是米迦勒的标准形象。
[注释4]:沙利叶:据以《以诺书》的讲法,沙利叶的任务是保护人的魂不受罪的玷污,同时也是掌管月亮的天使。由于沙利叶是“月之天使”,而月亮在古代总和一些不好的事(如魔法、死)连在一起,所以沙利叶也被传为堕天使之一。出列在地狱统治者“地狱七君”之一,传为因将月之魔法授予迦南女祭司而获罪于神,在被放逐前潇洒地离开了天界。
作者有话说
第3章 圣乐之行